YN Translation Workshop 2.0.5

YN Translation Workshop 2.0.5

2.0.1 – 2.0.5

• 校对/EPUB 以页面手选的译文为准；翻译结束后若 HTML 已绑定 translated 且前端未手选，则自动跟上，不再读临时快照。
• 新增 Grok (OAuth)，思考等级按模型适配，流空闲等待 3000 秒。OAuth 403 时母代理刷新后重试，工人换人续跑，不中断工作流。
• 翻译三次复审不过会立刻提升已接受 staging。校对 findings 由 Host 按绑定行回填；过校验的先收下；空写入视为通过且不能清空已有发现；关闭术语时不再查候选。
• 一键应用保留「人工修改」；后台术语同步不再刷掉「TXT 已写入」等状态。resumeYnWorkflow 必须指定翻译或校对。
• 术语长名覆盖短名，跨文件不一致改为警告；角色 requiredTerms 只查可归属台词。