fix(desktop): 设备注册后执行目标缓存失效命中错误键

[DeliciousBuding]

Summary

在复核 #2274 键家族残项时发现一处独立漏网：DesktopHubTaskBridge 在设备注册就绪/设备 ID 改变后失效 ['execution-targets']，而它实际使用的 useHubExecutionTargets 注册键是 [...hubQueryKeys.executionTargets.list('hub'), baseUrl]，即 ['hub','execution-targets','hub', ...]。两者不是前缀关系，该失效为空操作。

正常 10 秒轮询或查询重新启用可能掩盖它；不主张所有首次注册都会失败，也不把该问题描述为无界陈旧。

Scope / Files

• app/desktop/src/components/DesktopHubTaskBridge.tsx：复用现役 hubQueryKeys.executionTargets.root。
• 同目录组件行为测试：通过生产 useHubExecutionTargets 建立真实 QueryClient 缓存，再检验注册后的重取；不 mock 被测失效函数，不用自造缓存键证明自身。

Invariants / Negative Constraints

保持查询键形状、轮询间隔、注册/同步流程不变；未注册时不刷新目标清单。不扩展成 Desktop 所有本地缓存的风格重构，不改 API 或真实设备。

Acceptance

1. 新回归测试在旧失效键下翻红、修复后通过。
2. 设备未就绪的负向用例保持零刷新；非执行目标缓存不受影响。
3. Desktop 相关回归与 typecheck 通过；PR required checks 通过后 squash merge。

Owner：Desktop；写集由当前主 Agent 独占。