fix(desktop): 刷新设备注册后的真实执行目标缓存

[DeliciousBuding]

Summary

Closes #2327

• DesktopHubTaskBridge 注册就绪后的失效改用 hubQueryKeys.executionTargets.root，命中生产 useHubExecutionTargets 的 Hub 缓存，而不是无生产者的 ['execution-targets']。
• 不改变缓存形状、轮询、注册/同步条件或 rendered UI；不重构无关本地缓存。
• 新增行为测试：由生产查询 hook 建立新鲜缓存，再挂载实际 bridge；断言数据真的重取，同时保护未注册和无关 Hub 数据。
• CI 揭示 App.v4 的装配测试仍把错误 literal 钉死为正确行为。移除该正向 spy 断言，保留桥接装配及未注册负向保护；缓存行为由新的真实 QueryClient 测试覆盖。

Files

• app/desktop/src/components/DesktopHubTaskBridge.tsx
• app/desktop/src/components/DesktopHubTaskBridge.test.tsx
• app/desktop/src/__tests__/App.v4.test.tsx

Reproduction / verification

• PRE（旧生产代码）：2 tests 中 1 failed / 1 passed。注册后的缓存仍为旧空列表，未得到接口新返回的目标；不是只断言调用发生。
• POST（定向）：bridge、execution-target queries、device-registration 的 3 files / 12 tests 全通过；App.v4 + bridge 的 2 files / 16 tests 全通过。
• POST（完整 Desktop）：pnpm --filter agenthub-desktop test — 54 files / 461 tests PASS。
• pnpm --filter agenthub-desktop typecheck — PASS
• pnpm --filter agenthub-desktop typecheck:tests — PASS
• 对上述 3 文件运行 ESLint --max-warnings 0 — PASS
• git diff --check — PASS
• 基于 chore(frontend): 收口已修决策与 i18n 回归预算 #2326 合并后的 origin/master；本轮修改限于上述 Desktop 三文件。

Evidence boundary

这是 L0 的生产 hook + QueryClient 行为证据，网络与设备注册由测试夹具提供。不是 packaged Desktop、真实设备注册或真实模型验收；正常的 10 秒轮询可能掩盖原问题，因此不将其描述为无界陈旧。已有 App.v4 的 React act warnings 未纳入本次无关修复。

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Team

Run ID: 5c7d4a30-4b7d-4d9c-9eec-5c09f36a08f0

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}