v1.1.10

v1.1.10 更新说明

修复

• API 返回 429 限流时自动退避重试（1.5s→3s 自适应），不再直接判为失败
• 大批量失败进入低并发重试前，先等待 30 秒限流窗口过去，避免重试风暴全部再次失败
• 着色器代码/CSS/二进制乱码原文被返回时不再误判为"翻译失败"（不计失败、不重试、不浪费额度）
• 进度文件中"结果=原文"的乱码条目重新加载后不再反复回炉重翻
• 语言代码规范化（zh-CN→zh-Hans 等映射），提升部分引擎翻译质量
• 批量翻译结果解析容错增强，减少偶发解析报错
• 连接测试失败时显示具体错误原因，方便排查

新增

• DeepSeek Prompt 缓存体系：固定公共前缀复用 + 缓存预热 + 命中率监控 + 费用估算，大幅降低 token 消耗(可能没有用因为作者没有钱实验）
• embedding 智能免翻（可选）：本地 Ollama 语义判断资源名/代码/内部标识符，翻译前自动跳过
• Unity 游戏导出文本专属支持：自动识别并启用乱码/资源名过滤模式
• 双缓存断点续翻：进度文件 + 翻译缓存双写，防止进度损坏
• GUI 冻结看门狗：界面无响应自动检测提示

优化

• 翻译前噪声过滤大幅扩展：二进制乱码（U1~U8 规则）、短中文乱码、韩文乱码、路径与资源名
• 精修/校准流水线强化：新增"校准→精修"两阶段模式与精修泄漏清理
• 翻译不全检测增强
• 双引擎并发稳定性提升

下载

• MTool翻译工具.exe - Windows单文件版，双击运行，无需安装Python
• MTool翻译工具.py - 源码版，需自备 Python 3.10+ 环境