辞达 v1.5.1

• 修复升级到 1.5.0 后，辞达可能在启动时崩溃、无法打开的问题。

辞达 v1.5.0

• 设置里的「翻译」页改为「动作」：可以添加精简、提取待办、改成邮件等自己的动作，编辑名字和提示词后点「完成」，用当前模型预览固定样例。原有的翻译、改进提示词会保留。
• 拖动动作可以排序，第一项就是打开面板或带入选中文字时默认执行的动作，Tab 按这个顺序切换。截图翻译和原处翻译仍然执行翻译。
• 选中文字按 ⌥F，直接在原应用里改进并替换，文字保持原来的语言；生成时再按一次取消，替换后在原应用按 ⌘Z 撤销。生成期间如果编辑文字、改变选区或切换应用，结果会保留在「查看结果」里，供你手动复制。快捷键可以在设置里修改或清除。
• 已有屏幕录制权限时，原处译文可以跟随段落纵向滚动，等待翻译的底色也一起移动。画面只在本机内存中用于定位，不保存、不上传；没有权限或无法可靠定位时，译文暂时隐去，停下后重新出现。
• 打开面板不再自动全选原文，继续输入时不会意外覆盖整段文字；你自己选中的文字和光标位置会保留。
• 在需要通过复制读取选区的应用里，⌥A 的复制等待缩短，面板更快出现。
• 原文是「我的语言」时，动作显示为「翻译成 English」等写法，明确后面的语言是翻译目标。点语言或按 ⌘L 仍可修改目标语言。

辞达 v1.4.0

• 原文是你的语言时，面板上「翻译」后面写着要译成的外语，例如「翻译 English」。按 ⌘L 或点这几个字就能改写成任何语言，比如 日本語、한국어、文言文，按 ⏎ 立即重新翻译。设置里的「常用外语」因此移除，原来填过的外语会保留；⌥D 指着你的语言时也译成这一门。
• 翻译结果可以复制成图片：点「复制结果」右侧的 ⌄ 选「复制图片」，或按 ⇧⌘C。图上原文在上、译文在下，宽度按手机上看来排，可以直接贴进聊天。
• 很长的译文从开头读起：生成时不再自动滚到末尾，滚到正在写的最后一行才跟着往下走。上下还有没显示的文字时，结果栏的那一边会渐渐淡去。
• 按 ⌥D 后，这一段立即铺上一层呼吸的底色，表示正在翻译，模型慢时也分得清是没按上还是还在等；整窗翻译里等待翻译的新消息也一样。
• 夹着英文术语的中文，比如「把 README 里的 install 步骤改一下」，原处翻译按中文对待：⌥D 不再把它当外文，整窗翻译也不再把它送去翻译。
• 焦点停在输入框、选中的却是别处的文字时（例如在 Telegram 里选中一条消息），⌥A 也能把选中的文字带进面板。代价是没选中文字时按 ⌥A，个别应用会响一声提示音。
• 截图翻译保留原来的换行：聊天消息和列表逐行分开，不再连成一段；英文不再被识别成全角标点和错字。

辞达 v1.3.0

• 辞达跟随系统的外观：Mac 用深色模式时，面板、设置、提示和原处的译文都换成深色，切换外观时已经打开的窗口也会随之变化。
• 每个快捷键都可以不设置：在设置的「快捷键」页录制时按 ⌫，把这个组合键让给别的应用。显示辞达和截图翻译不设置时，仍然可以从菜单栏使用；原处翻译不设置时会关闭，已翻译的内容恢复原文。
• 在读不到选中文字的应用里按 ⌥A，辞达会复制选中的文字带进面板，再把剪贴板恢复原样。
• ⌥D 指着一段你的语言时，也像面板一样译成常用外语；⌥⇧D 翻译整个窗口时，仍然只把外文译成你的语言。
• 检查更新移到设置的「通用」页，菜单栏只留下常用的几项。自动检查不再能关闭：辞达每天查一次新版本，安装仍然由你决定。
• 设置的「通用」页新增「反馈」：点「去反馈」会在浏览器里打开反馈表单，只预填版本信息，提交前可以看到并修改全部内容。
• 设置窗口切换页面时，标题和标签不再上下跳动；提示小条的阴影不再被截成一块灰色方框。

辞达 v1.2.1

• 新装的辞达用 ⌥A 呼出面板，和截图翻译 ⌥S、原处翻译 ⌥D 在同一排键上。已经在用的快捷键保持不变；想换成 ⌥A，在设置的「快捷键」页点「恢复默认」。
• 截图或划词带进来的文字，面板一出现就是合适的高度，不再先按上一次的高度出现、再缩回去。
• 换了模型服务、翻译提示词或「我的语言」之后，原处翻译会按新的设置重新翻译，不再沿用旧的译文。
• 设置的「模型」页在模型名后面显示配置的推理强度，例如 gpt-5 minimal；翻译和改进用模型允许的最低强度就够了。

辞达 v1.2.0

• 新增原处翻译：指着一段外文按 ⌥D，这一段就地换成译文，前后的内容还是原文，带着上下文读；再按一次换回。
• 按 ⌥⇧D 翻译整个窗口，比如 Slack 的频道或网页里的一篇长文：新内容出现就翻译，再按一次停止。按应用或网站记住，重启后仍然生效。
• 原处的译文写在辞达的纸上，滚动时先隐去、停下后在新的位置出现；代码和链接保持原样，不会被翻译。
• 原处翻译只需要辅助功能权限，不需要屏幕录制；它的快捷键可以在设置的「快捷键」页重新录制。

辞达 v1.1.1

• 翻译不再只限中英：在设置里填写「我的语言」和「常用外语」，你的语言会译成常用外语，其他语言都译成你的语言。除了语言名，也可以写粤语、英式英语、文言文这类说法。
• 面板变高变矮时过渡更平滑，不再闪出空白或让文字跳动。
• 输入框和结果里的文字与光标更稳定，出现第一个字时不再往下跳，光标的明暗变化也更自然。
• 中文结果里相邻的标点不再留出双倍空隙。
• 设置窗口的标题与左上角的窗口按钮对齐，内容展开或收起时窗口平滑变化。
• 修复翻译或改进进行中按 Tab 仍会切换动作的问题。

辞达 v1.1.0

• 模型服务改由 AI 助手配置：在设置里复制提示词，交给 Claude Code、Codex 等助手，它会帮你配好。原来的配置会保留。
• 现在也能直接使用 Anthropic Claude 的模型。
• 开机启动时不再弹出面板。
• 修复录制快捷键时偶尔收不到按键的问题。
• 修复设置窗口在较小的屏幕上被程序坞挡住的问题。

辞达 v1.1.0-rc.4

• 模型服务交给 AI 助手配置：在设置里复制提示词，交给 Claude Code、Codex 等助手，它会配好并检查。
• 支持 OpenAI Chat Completions、Responses 与 Anthropic Messages 三种接口，不再局限于几家预设的服务商。
• 辞达有了命令行，可以查看和修改全部设置、检查模型服务是否可用。
• 辞达会自己检查并安装新版本，更新说明就写在面板里。
• 新的安装包是 DMG，把辞达拖进「应用程序」即可。
• 还没配置模型服务时，面板会告诉你从哪里开始；开机启动时不再弹出面板。
• 设置窗口在较小的屏幕上可以滚动，不再被程序坞挡住。

辞达 v1.1.0-rc.3

• 模型服务交给 AI 助手配置：在设置里复制提示词，交给 Claude Code、Codex 等助手，它会配好并检查。
• 支持 OpenAI Chat Completions、Responses 与 Anthropic Messages 三种接口，不再局限于几家预设的服务商。
• 辞达有了命令行，可以查看和修改全部设置、检查模型服务是否可用。
• 辞达会自己检查并安装新版本，更新说明就写在面板里。
• 新的安装包是 DMG，把辞达拖进「应用程序」即可。
• 还没配置模型服务时，面板会告诉你从哪里开始；开机启动时不再弹出面板。
• 设置窗口在较小的屏幕上可以滚动，不再被程序坞挡住。