v2.44.4 — 双语缺节补译第一批：spec/05 锚点节全译 + spec/04 标题行恢复

背景

v2.44.3 盘点登记的 5 篇 spec 英文缺节债，按「每次发版补 1–2 节」节奏启动第一批。

改动 1：spec/05.en「治理实证锚点（G 类，L1 内生对齐侧）」全节补译

五条 G 类锚点（cn-label-2025 / us-eeoc-itutor-2023 / cn-wuhan-ai-news-2025 / us-workado-2025 / eu-replika-2025）逐条语义等价翻译：条目键、【键:】标记、数字（罚款金额 / 和解日期 / 法条编号 / 文号 [10130115]）、⚠️ 限定语与 spec 交叉引用全部保留。该文件 Known translation gap 标注随补译移除。

改动 2：spec/04.en「配对方法的证据基础：AgentAbstain」标题行恢复（定性修正）

复核发现该节译文正文长期存在（被并入上一节展示），缺的只是节标题行——v2.44.3 的节标题数对比法在此处把「标题缺失」误报为「整节缺失」。补回标题行后中英节结构对齐；原标注改为 RESOLVED 留痕。

剩余债（明确挂账，下批消化）

• spec/02.en「治理实证锚点（L0 准入侧）」：15 条全缺，需全译；
• spec/09.en：「被监察方 awareness 假设」+「治理实证锚点（L2+E）」两节全缺；
• spec/12.en「治理实证锚点（L3+L4）」：12 条全缺（v2.44.2 登记）；
• ⚠️ 方法论注记：节标题数对比法存在盲区——若英文版同时「多一节 + 少一节」会数字抵消（spec/12 即此形态），后续盘点应以「逐节标题对齐」替代纯计数。

验证

41 项门禁全 PASS；提交 25229d7 已推送并 ls-remote 双端核实。