v2.44.6 — 双语补译第三批收官：spec/09 两节 + spec/12 锚点节 13 条，五篇缺节债清零

改动 1：spec/09.en「被监察方 awareness 假设」节全译

SHADE-Arena 双结论（CoT 监察对 awareness 敏感 log-AUROC 降 0.4 / 动作级监察不敏感 <0.02）、对体系三条含义（二号不依赖一号文书 / 蜜罐考核有效性前提 / #19 对抗适应新锚点 + awareness 假设显式声明要求）、⚠️ 三项限定全部保留；arXiv 双号（2506.15740 / 2601.21112）、17 配对任务、14 模型、Claude 3.7 Sonnet 27% 等数字与机构名精确。

改动 2：spec/09.en「治理实证锚点（G 类，L2 + E 证据完整性侧）」五条全译

us-fda-cgmp-2026 / us-waymo-bus-2025 / us-colorado-2024 / eu-ai-act-2026 / sg-mgf-aa-2026；召回编号 25E084、cGMP 义务语义、与 E3 / 看门狗条款的交叉引用保留。

改动 3：spec/12.en「治理实证锚点（G 类，L3 + L4 问责侧）」13 条全译

含 Clearview 三审链（ICO→FTT→UT→Court of Appeal）、庆余年 80 万连带赔偿、罗马法院撤销罚款的「不得引申为监管总是错误」注、Five Eyes 条目 v2.17.0 拆分史注等全部细节；Boundary statement 节内 Known gap 句改 RESOLVED。

改动 4：第 5 处叙述数字漂移修正

中文 spec/12 锚点节声明「下列十二条」实测 13 条，修正为「十三条」。五处漂移：demo 组数 / 当前版本行 / 回填进度 134 / spec/02 十五条 / 本处十二条——共同根因：正文叙述数字从不实测。

债务清零声明

5 篇 spec 英文缺节债全部还清：02（16 条）/ 04（标题行）/ 05（5 条）/ 09（2 节）/ 12（13 条）。节结构复核：02 14/14、04 9/9、05 2/2、09 14/14、12 中文 3 vs 英文 4（已知抵消形态：英文 Boundary 为 ## 节、中文为锚点节内粗体段，语义对称）。

验证

41 项门禁全 PASS；提交 a219854 已推送并 ls-remote 双端核实。