Ensure there are no broken links/references in the documentation

[Hritik14]

None should be lost while trying to access the documentation. This has happened in the past (#885) and could possibly exist in future.
We need to automate finding such links and fix them.