Maintenance update: fix formatting of `match.out` in matchpp.sh

As written, the code to rewrite the docmatching output into match.out was using the -e '\t' from the echo command as the column separator, rather than just a tab. This has been corrected, and an additional pipe through sed to remove blank spaces other than tabs was added.