Youtube 字幕全自動開關 v0.2.0
Youtube 字幕全自動開關 v0.2.0
中文（預設）
- 台灣用語轉換改用 OpenCC
twp，同時處理繁體字與台灣慣用詞。 - 新增可獨立啟用的「香港口語轉普通話」實驗功能，內建保守的高頻詞組規則。
- 新增自訂詞彙替換：最多 100 條，可逐條啟用、停用、排序與刪除。
- 字幕文字處理順序為「香港口語 → 台灣用語 → 自訂替換」，自訂規則具有最高覆寫權。
- 台灣與香港地區用語只在選擇「本機轉換」後開放並執行。
- 自訂詞庫只保存在目前瀏覽器，避免 Chrome 同步儲存容量限制。
- 補齊 OpenCC 第三方授權文件及自動化測試。
香港口語轉換仍可能受到語境與粵語語法影響，因此預設關閉並標示為實驗性功能。
English
- Switched local Taiwan conversion to OpenCC
twp, including Taiwan regional phrases. - Added an optional experimental Hong Kong colloquial-to-Mandarin converter.
- Added up to 100 user-defined replacement rules with per-rule toggles, ordering, and deletion.
- Applied text processing in the order: Hong Kong colloquial, Taiwan terminology, then custom overrides.
- Limited Taiwan and Hong Kong regional conversion to local-conversion mode, with locked controls in YouTube translation mode.
- Stored custom rules locally to avoid Chrome sync-storage quota limits.
- Included third-party notices and expanded automated tests.