Skip to content

Youtube 字幕全自動開關 v0.2.12

Choose a tag to compare

View all tags
@ahui3c ahui3c released this 24 Aug 06:10
· 2 commits to main since this release
v0.2.12
b2a2e9f

Youtube 字幕全自動開關 v0.2.12

本次更新擴充指定頻道規則，調整 VIP 功能規格上限，並修正畫面中央章節標題被誤判為內嵌字幕的情況。

新增與調整

  • 指定頻道規則最多 10 條。
  • 自訂詞彙替換最多 40 條。
  • 指定頻道規則提供五種模式：
    • 停用全部
    • 略過 OCR 字幕辨識
    • 強制 OCR 字幕辨識
    • 強置開啟字幕，不 OCR 偵測
    • 強置關閉字幕，不 OCR 偵測
  • 「強置開啟字幕」仍依原本字幕優先順序選擇字幕，並保留 YouTube 翻譯與本機轉換功能。
  • 「強置關閉字幕」會關閉 CC、略過 OCR 並停止不必要的字幕監聽。

OCR 修正

  • 修正影片中央固定章節標題在背景變化時，被三段樣本誤判為內嵌字幕的問題。
  • 內嵌字幕判定現在只接受完整畫面底部約 30% 範圍的文字帶。
  • 保留原有三段有效字幕即可判定、位置一致、不同畫面樣本及信心門檻。
  • 字幕優先順序、翻譯、本機轉換與 CC cue 驅動取樣流程均未變更。

English

This release expands per-channel rules, adjusts VIP feature limits, and prevents centered chapter titles from being mistaken for burned-in subtitles.

Changes

  • Up to 10 per-channel rules.
  • Up to 40 custom replacement rules.
  • Five per-channel modes: disable all automation, skip OCR, force OCR, force captions on without OCR, and force captions off without OCR.
  • Force-on mode keeps the existing caption priority, YouTube translation, and local conversion behavior.
  • Force-off mode closes CC, skips OCR, and stops unnecessary caption monitoring.

OCR fix

  • Centered chapter titles are no longer accepted as bottom subtitle samples.
  • Burned-in subtitle decisions now require text bands in approximately the bottom 30% of the full video frame.
  • Existing three-sample, position-consistency, distinct-frame, confidence, caption-priority, translation, and cue-driven sampling behavior remains unchanged.
Assets 3
Loading