v0.2.3

Summary

• validate team key/id before running issues list; surface clear error for missing/invalid teams (#8)
• add TeamLookup fixture coverage for issues list and invalid-team test

Testing

• zig build test
• zig build -Doptimize=ReleaseSafe