Scope boolean query overrides

[kitlangton]

Summary

• Replace the broad boolean query-name override set with route-specific compatibility schemas.
• Add focused coverage for the boolean query SDK call shapes that still need compatibility handling.

Testing

• bun test --timeout 5000 test/server/httpapi-query-schema-drift.test.ts
• bun typecheck from packages/opencode
• bunx prettier --check packages/opencode/src/server/routes/instance/httpapi/public.ts packages/opencode/test/server/httpapi-query-schema-drift.test.ts
• bunx oxlint packages/opencode/src/server/routes/instance/httpapi/public.ts packages/opencode/test/server/httpapi-query-schema-drift.test.ts
• ./packages/sdk/js/script/build.ts generated only unrelated declaration-order churn; not committed.

Stack

• Source HTTP API ID path patterns #26623
• Source workspace path pattern #26632
• Remove redundant ID Zod overrides #26633
• Localize ID prefixes #26637
• Source diff message query pattern #26638
• cleanup/openapi-boolean-query-routes ← current