[R] Move Windows GCS dependency building upstream

[asfimport]

On ARROW-16510, I added the GCS filesystem to the arrow PKGBUILD, bundling it in the arrow build. A better solution would be to put google-cloud-cpp in rtools-packages so we don't have to build it every time.

There is no google-cloud-cpp in https://github.com/msys2/MINGW-packages, so either we'd have to make one up for rtools-packages, or we use the bundled google-cloud-cpp in our cmake and see if we can put as many of its dependencies in rtools-packages to ease the build. Either way, we'd want to start by adding its dependencies.

https://github.com/msys2/MINGW-packages/tree/master/mingw-w64-nlohmann-json exists in MINGW-packages and could be brought over, but I don't think it's a big deal if it is bundled.

https://github.com/msys2/MINGW-packages/blob/master/mingw-w64-abseil-cpp/PKGBUILD exists and could be brought over, but note that it uses C+17. That doesn't seem to be a hard requirement, at least for what we're using, since we're building it with C+11.

Reporter: Neal Richardson / @nealrichardson

_{Note: This issue was originally created as ARROW-16878. Please see the migration documentation for further details.}

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has had no activity in the past 365 days. Please remove the stale label or comment below, or this issue will be closed in 14 days. If this improvement is still desired but has no current owner, please add the 'Status: needs champion' label.