[Ruby] Add `ArrowFormat::RecordBatch.new(values)`

[kou]

Describe the enhancement requested

It's a convenient API that builds a record batch from Ruby objects.

Component(s)

Ruby

[kou]

Issue resolved by pull request 50570
#50570