Remove Traffic Ops riaksvc.WithCluster

[rob05c]

The riaksvc.WithCluster func was useful for safely cleaning up the cluster, but it's since been changed to be a global variable, so WithCluster is now unnecessary. Further, because it requires a lambda and extra indentation, it's harder to read and understand. It should be removed.

See #3174