Converts all of TP's server tables to use ag-grid

[mitchell852]

What does this PR (Pull Request) do?

Converts all servers tables (cdn servers, cache group servers, ds servers, phys location servers, profile servers, status servers, type servers) from jquery datatables to the more performant, powerful ag-grid.

Note: next step is to just collapse into one servers table, however, at the moment each page view has a unique url path, breadcrumb, "More" menu and in some cases a unique context menu so I just did the easier conversion from jquery datatables to ag-grid. Next PR will collapse into one servers table...

• This PR is related to Improve performance (pagination and search) of TP's tables #4354

Which Traffic Control components are affected by this PR?

• Traffic Portal

What is the best way to verify this PR?

• Run the UI tests
• Manually verify by going to the following locations:
  -- https://tp.domain.com/#!/cdns/{id}/servers
  -- https://tp.domain.com/#!/cache-groups/{id}/servers
  -- https://tp.domain.com/#!/delivery-services/{id}/servers
  -- https://tp.domain.com/#!/phys-locations/{id}/servers
  -- https://tp.domain.com/#!/profiles/{id}/servers
  -- https://tp.domain.com/#!/statuses/{id}/servers
  -- https://tp.domain.com/#!/types/{id}/servers
  -- https://tp.domain.com/#!/topologies/servers?name=topology-name (you'll need to create a topology for this one)

With this PR, each server table maintains it's own state. meaning you can adjust the visible columns of the cdn servers table and it will not impact the status servers table (for example). this is the current behavior of the jquery datatables, so i kept it consistent with that.

The following criteria are ALL met by this PR

• This PR includes tests OR I have explained why tests are unnecessary
• This PR includes documentation OR I have explained why documentation is unnecessary
• This PR includes an update to CHANGELOG.md OR such an update is not necessary
• This PR includes any and all required license headers
• This PR ensures that database migration sequence is correct OR this PR does not include a database migration
• This PR DOES NOT FIX A SERIOUS SECURITY VULNERABILITY (see the Apache Software Foundation's security guidelines for details)

[ocket8888]

Tables all work, code looks fine.