From @nzola
When one email is sent to multiple Lokole clients), each client receives duplicate emails of the number of the total clients. eg. I have 3 Lokole clients. When I send one email from Internet to all the 3 clients, they all receive each 3 emails instead of one each and yet the 3 clients are each in different Lokole boxes or networks (nzola20, nzola21 and nzola23). This does not make any difference I put some clients in TO, CC or BCC.
From @nzola