cmake: `makensis` isn't checked-for before use

Autotools would warn that we wouldn't be able to build the Windows installer if it was missing. Currently, we don't check if it's available at all, and just fail when we first try to use it. This differs from the macOS deploy target, where we do check that `zip` is available, and fail to configure if it isn't.