Skip to content

v0.3.3 输出语言跟随字幕 + 英文枚举兼容｜Non-Chinese films now work end-to-end

Choose a tag to compare

View all tags
@bkingfilm bkingfilm released this 23 Jul 13:08
· 24 commits to main since this release
v0.3.3
d2a5b57

中英文用户下载的是同一个包：lapian-notes-v0.3.3.zip（下面的 Source code 两项是自动生成的，不用管）。
Everyone downloads the same single package: lapian-notes-v0.3.3.zip (ignore the two auto-generated "Source code" entries below).

中文说明

这一版没有英文界面，界面还是中文的。改的是数据链路，对中文用户也全是顺手的修正：

  • 输出语言跟随字幕：AI 分析包的任务说明新增输出语言规则，笔记文本用与字幕相同的语言书写（无字幕时用对白语言）。拆英文片导回的笔记就是英文，拆中文片一切照旧
  • 英文枚举兼容：AI 把段落类型、叙事顺序、剧本小节类型写成英文（climax、turning point、dialogue、flashback 等）时，导入自动映射回对应值；映射不上的在导入预览里明确提示，不再静默按「推进」处理
  • 自动搜字幕整体限时 45 秒：搜不到的片名（尤其外语片）不再干等一两分钟
  • 压缩包内文件夹改为 lapian-notes/：非中文系统解压不再显示乱码文件夹名，功能没有任何变化

English

Heads-up: the UI is still Chinese-only for now. An English UI is in the works (see #2). What this release fixes is the data pipeline, so the tool now works end-to-end with non-Chinese films:

  • Notes come back in your film's language. The AI prompt now instructs the model to write all note text in the subtitle language, so an English film gives you English notes.
  • English enum values are recognized on import (climax, turning point, dialogue, flashback...). Unrecognized ones are reported in the import preview instead of silently defaulting.
  • Online subtitle auto-search is capped at 45 seconds, so foreign titles no longer stall the pipeline for minutes.
  • The bundled folder is now lapian-notes/, no more garbled folder name on non-CJK systems.

Setup and workflow in English: see README.en.md.

Assets 3
Loading