v0.1.0 - Bản Windows đầu tiên

Dịch PDF sang tiếng Việt (và 35 ngôn ngữ hệ Latin khác) mà giữ nguyên bố cục: công thức, bảng, hình, mục lục đều ở đúng chỗ cũ.

Tải về

Tải PDFTranslate-windows.zip bên dưới, giải nén, chạy PDFTranslate.exe.

Không cần cài Python. Không cần mạng cho lần chạy đầu — model nhận diện bố cục và font đã đóng gói sẵn. Bản nén 198 MB, giải nén ~382 MB.

Windows SmartScreen sẽ chặn lần đầu vì file chưa ký số: bấm More info → Run anyway.

Dùng

Ba cách đưa file vào: kéo thả vào cửa sổ app, bấm nút Chọn file / Chọn thư mục, hoặc thả thẳng lên icon exe. Chọn ngôn ngữ rồi bấm Dịch. Kết quả ghi vào thư mục translated cạnh file nguồn. Một file lỗi không làm dừng cả loạt.

Hai chế độ dịch

	Dịch bởi	Chi phí
Google (app dùng cái này)	translate.google.com	Miễn phí, không cần API key
Handoff (chỉ có trong skill)	Agent trong khung chat	Tốn token, chất lượng cao hơn

App chỉ có Google mode vì một file exe không có agent để gọi. Muốn chất lượng cao hơn thì dùng skill trong Claude Code — xem README.

Hạn chế

• Không có OCR: PDF scan (chỉ có ảnh) không dịch được.
• Không hỗ trợ Trung/Nhật/Hàn, Ả-Rập, Thái — font đi kèm không có glyph, sẽ báo lỗi rõ thay vì cho ra ô vuông.
• Chữ trong vùng được nhận là bảng/hình đôi khi giữ nguyên tiếng gốc.

AGPL-3.0. Fork rút gọn của PDFMathTranslate 1.9.11 và BabelDOC.