Brisvia 1.0.3 — arreglos de idioma, versión y reparación automática

Correcciones sobre la 1.0.2. Se actualiza sola: si ya tenés Brisvia abierto, te va a avisar.

Lo que se arregló

• Idiomas mezclados: con la app en inglés aparecían textos sueltos en español. Ya no puede pasar: cada compilación verifica que los dos idiomas estén completos y que no quede ningún texto escrito a mano sin traducir.
• Mensajes de error crudos: algunos errores llegaban a la pantalla en inglés técnico (por ejemplo al escribir mal un monto al enviar, o mal la dirección de una pool). Ahora todos los mensajes están en español e inglés, y cada compilación verifica que ninguno quede sin traducir.
• Versión mal mostrada: la app podía mostrar una versión vieja en la cabecera. El número ahora sale de un solo lugar y cada compilación falla si algo no coincide.
• Textos de la pantalla de espera: decían "podés crear tu billetera" en una pantalla que solo ve quien ya la tiene. Reescritos en los dos idiomas.
• "grupo" → "pool", que es el nombre correcto.

Reparación automática del nodo

Si el programa se cierra de golpe (corte de luz, batería, cierre forzado), los datos de la red podían quedar dañados y la app se quedaba para siempre en "Preparando billetera". Ahora detecta ese caso y se repara sola.

Solo repara cuando el daño es real: si el problema es disco lleno, la app te lo dice claramente en vez de intentar una reparación que no puede funcionar. Tu billetera y tus 12 palabras nunca se tocan en una reparación.

La red real (mainnet) arranca el 1 de agosto de 2026, 15:00 UTC. Hasta entonces la app queda en modo espera: la billetera funciona y el minado se habilita solo en el lanzamiento.

Verificá el SHA-256 y la firma publicados en esta página antes de ejecutar.