Simplify the transcripts track component.
- Remove "active transcript" and expanded/collapsed state (244f9e0)
- Remove version of track that rendered GTEx tissue expression (678f068)
- Remove button to download plot (replaced with an imperative handle) (f66d7e0)
- Export TranscriptPlot component (60380ef)
