Tidytalk 0.1.3

• 新增实时字幕：按 ⌃⌥C 收听电脑播放的声音（视频、网课、会议），在屏幕底部显示字幕，声音同样只在本机识别。可以只听某个应用，字幕条能拖动，样式可选深色或玻璃，没有声音 10 秒后自动隐藏。
• 字幕翻译：每句说完就用"配置 AI"里的服务翻译，译文显示在原文下面。选 Ollama 或 LM Studio 时全程不联网。
• 粘贴刚才那段：收听时按 ⌃⌥V，把最近一段话整理后粘贴到光标处；也可以点字幕条上的某一句，从那句粘贴到最新。
• 第一次打开实时字幕时，macOS 会询问是否允许录制系统音频。

安装：需要 macOS 26 或更高版本、Apple 芯片的 Mac。安装包没有经过苹果公证，第一次打开请到"系统设置 › 隐私与安全性"点"仍要打开"，或在终端执行 xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Tidytalk.app。

• New: live captions. Press ⌃⌥C to caption whatever your Mac is playing, such as videos, lectures, or meetings. The audio is recognized on your Mac too. Listen to all audio or a single app, drag the caption bar anywhere, pick a dark or glass style, and it hides after 10 seconds of silence.
• Caption translation: each finished sentence is translated with your Set Up AI service and shown under the original. With Ollama or LM Studio, nothing goes online.
• Paste what was just said: while listening, press ⌃⌥V to tidy and paste the latest passage at the cursor, or click a sentence in the captions to paste from there onward.
• The first time you turn on live captions, macOS asks to allow system audio recording.

Install: requires macOS 26 or later on a Mac with Apple silicon. The app isn't notarized. The first time you open it, click "Open Anyway" in System Settings › Privacy & Security, or run xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Tidytalk.app.

SHA-256 (Tidytalk-0.1.3.dmg): 2a11b23628100c06944078528e417675847bc1770cd8cb527f1a72b6a57e29f0