Fixing links and errors and removing outdated info

[imm0rtalsupp0rt]

Description Of Changes

This commit fixes the broken links on our Integrations doc and removes the now archived cChoco module from the integrations list. It also removes the warning placed on the Artifactory tab in the Proxying CCR doc now that JFrog has fixed the corresponding issue, and also corrects a spelling mistake on the CCM doc in the Org Guide.

Motivation and Context

The links in the Integrations table and on the page had been broken for a while, and the new fix that JFrog implemented to relieve the caching issues on the CCR prompted the PR. The change to the menu on the left-hand side was just a renaming of the Integrations page; no other menu changes were made.

Testing

• I have previewed these changes using the Docker Container or another method before submitting this pull request.

Change Types Made

• Minor documentation fix (typos etc.).
• Major documentation change (refactoring, reformatting or adding documentation to existing page).
• New documentation page added.
• The change I have made should have a video added, and I have raised an issue for this.
  • Issue #

Change Checklist

• Requires a change to menu structure (top or left-hand side)/
• Menu structure has been updated
• Images added to the img repository?
  • PR -
• All items are complete on the Definition of Done.

Related Issue

None.

[JPRuskin]

LGTM!