Skip to content

v0.3.6

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 05 Jul 15:32

v0.3.6 主要更新

新增:端侧 LLM 翻译。支持 Sakura(日语到简体中文,适合 ACGN / VN / galgame)和 Hy-MT2(多语种翻译)两个 GGUF 模型;模型下载后可离线使用,支持 Hugging Face、hf-mirror、自定义镜像和本地导入,大文件下载支持断点续传。

新增:日漫 OCR 与竖排识别增强。接入 manga-ocr ONNX 模型,配合 PaddleOCR / DBNet 检测和气泡聚类,用于日语漫画竖排气泡、手写感字体和复杂排版。

新增:自动方向判别。内置 ONNX 方向模型,可识别整图旋转与文本行方向,自动在横排、竖排、旋转场景之间选择更合适的 OCR 路径;也可以手动锁定方向。

新增:Umi-OCR / LunaTranslator 本地 HTTP OCR。可把手机截图发送到局域网内的 PC OCR 服务,适合已经在桌面端部署 OCR 的用户。

新增:系统预设方案。内置「离线日语漫画 OCR → 简中」等组合;预设会检查所需模型是否就绪,缺失时提示先下载或导入。

新增:译文字体导入。可导入 .ttf 字体,只作用于屏上译文和设置页预览;已导入字体会保留为可切换 chip,并保持顺序稳定。

新增:悬浮球弧形菜单增强。支持源语言 / 目标语言快切、预设快切、打开设置页;菜单按钮可拖拽排序,并可设置每页显示 2-6 个按钮。

优化:PaddleOCR 模型管理。支持 v5 mobile 与 v6 tiny / small / medium 多档模型;PaddleOCR 模型不随 APK 内置,首次使用按需下载或本地导入。自动方向判别所需的方向模型仍随 APK 内置。

优化:OCR 高级调参。设置页新增 DBNet 检测概率、box 分数、unclip 外扩、日漫 OCR 外扩和气泡聚类间距等参数,适合排查小字漏检、竖排列切碎或噪声框过多的问题。

优化:敏感设置保存。API Key、prompt、镜像 URL、预设等本地配置迁移到加密保存,减少明文残留。

优化:繁简输出一致性。翻译结果会按目标语言做简体 / 繁体归一,减少目标是繁中或简中时混用字形的问题。

优化:模型下载前的网络提醒。大模型下载前会识别 Wi-Fi、蜂窝网络或未知网络,非 Wi-Fi 场景会先提示流量风险。

修复:导入字体列表持久化。保存设置后会同时保存当前字体和完整字体列表,避免重启或重新进入设置后只剩当前选中字体。

修复:预设占位显示。没有未保存预设时,固定高度区域不再留空白,会显示居中的状态文案。

注意:端侧 LLM 模型约 1GB 以上,首次下载建议使用 Wi-Fi;低内存设备可能无法稳定加载。日漫 OCR 模型公开源主要在 Hugging Face,网络不可达时建议使用代理、自建镜像或本地导入。