v0.13.6

This release refreshes Hubble UI’s frontend, backend, Go, Docker, and CI dependencies, including updated runtime images and Cilium v1.20 compatibility. It also fixes a Safari rendering issue and several minor UI messages.

What's Changed

• http-client: fix occured → occurred in error message, contributed by SAY-5 (881f5d8)
• Fix occured → occurred in status-center, contributed by SAY-5 (cf05d86)
• build(deps-dev): bump fast-uri from 3.1.0 to 3.1.2 by @dependabot[bot] in #1081
• build(deps-dev): bump tmp from 0.2.5 to 0.2.7 by @dependabot[bot] in #1087
• Update kubernetes monorepo to v0.36.1 by @renovate[bot] in #1076
• Fix white overlap box on active service map cards in Safari by @evan314159 in #1128
• Update dependency @babel/core to v7.29.6 [SECURITY] by @renovate[bot] in #1097
• Update dependency webpack-dev-server to v5.2.6 [SECURITY] by @renovate[bot] in #1085
• Update module google.golang.org/grpc to v1.82.1 [SECURITY] - autoclosed by @renovate[bot] in #1110
• build(deps): migrate frontend and backend dependencies to latest by @geakstr in #1138
• Update all docker dependencies by @renovate[bot] in #1142

New Contributors

• @evan314159 made their first contribution in #1128

Full Changelog: v0.13.5...v0.13.6