Fix runtime dependency issue for source gem

To build the source gem, you need rb_sys. However, you don't need it to run the gem.
Absent an add_build_dependency method on Gem::Specification, a conditional seems the best approach available.