Axern v0.4.1

Axern v0.4.1 completes the multi-architecture release path introduced in
v0.4.0. It preserves the v0.4.0 product behavior while correcting the release
infrastructure used to qualify and publish Linux arm64 artifacts.

Highlights

• The pinned Helm installer now resolves and verifies official Helm archives
  for Linux amd64 and arm64, including both common machine-name aliases.
• Release checks enforce the supported Helm platform and checksum mapping
  without requiring a network download.
• Formal acceptance can now qualify both release architectures before the
  generated Homebrew formula is published.

Upgrade Boundary

v0.4.0 artifacts and tags remain immutable. Use v0.4.1 for new installations
and upgrades so the release, SDK, Helm chart, runtime images, and Homebrew
formula share one fully qualified version.

There are no public API, CLI, or data-format compatibility changes between
v0.4.0 and v0.4.1.

What's Changed

• build(deps): bump @grpc/grpc-js from 1.14.3 to 1.14.4 by @dependabot[bot] in #5
• build(deps): update Go security dependencies by @rcyw in #9
• build: align Dependabot with workspace locks by @rcyw in #18
• build(deps): bump the go-security-updates group across 10 directories with 4 updates by @dependabot[bot] in #19
• build(deps): complete security dependency updates by @rcyw in #21
• build(deps): resolve security alerts by @rcyw in #22
• fix(storage): release retained claim ownership by @rcyw in #24
• feat: make local up the source-free Axern quick start by @rcyw in #26
• chore(release): prepare Axern v0.4.0 by @rcyw in #27
• fix(release): close v0.4.0 candidate gaps by @rcyw in #28
• fix(release): allow cold Run image startup by @rcyw in #29
• fix(local): configure workload DNS from host resolvers by @rcyw in #30
• fix(local): safely reset root-owned data by @rcyw in #32
• fix(release): support Helm on Linux arm64 by @rcyw in #33

New Contributors

• @dependabot[bot] made their first contribution in #5
• @rcyw made their first contribution in #9

Full Changelog: v0.1.0...v0.4.1