Remove homepage and installation instructions

What's Changed

• Bump pre-commit from 3.6.1 to 3.6.2 by @dependabot in #360
• Bump pytest from 8.0.0 to 8.0.2 by @dependabot in #359
• Bump pandas from 2.2.0 to 2.2.1 by @dependabot in #357
• Bump plotly from 5.18.0 to 5.19.0 by @dependabot in #358
• Update README.md by @tschm in #361

Full Changelog: v0.9.16...v0.9.17