会话的工作区下拉框增加「无工作区」选项（语义 = 侧栏「未分组」），并统一两处文案

[twisker]

需求

当前会话的工作区下拉框里增加一个特殊可选项「无工作区」。选中它 = 该会话不归属任何工作区，即侧边栏里落到「未分组」。建议下拉框选项与侧边栏分组名文案对齐（推荐同时改为「无工作区」，见下）。

现状

• 下拉框控件是 WorkspaceChip（@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation，aria-label = hero.chooseWorkspace「选择工作区」），菜单由 WorkspacePickFlow（@deepseek-ai/dsh-client-ui-workspace）渲染。条目只有已注册工作区 + footer「添加工作区…」，没有第三条路径。
• 选中工作区会 openWorkspace() → connectWorkspace()（复用该工作区的空白会话或 sessions.create({ workspaceId })），因此只能选「挂在哪个工作区」，不能选「不挂」。
• 对无归属会话，chip 其实已经能显示（标签退化为 cwd 的 basename），只是下拉框里没有一项代表「当前无工作区」这个状态。

后端已经支持，创建路径零改动

• ClientSessions.create(opts) 的入参本就是 workspaceId?: WorkspaceId; cwd?: string 二选一（@deepseek-ai/dsh-api-session-controller）。
• Host 侧 SessionCommandController.create：workspaceId 与 cwd 互斥，cwd = workspace?.path ?? request.cwd ?? defaultCwd，只有传 workspaceId 才 attachSession。
• 所以「有 cwd、无 workspaceId」的会话是一等公民，正是「未分组」桶（groupByWorkspace() 里 key === ""）收纳的对象。CLI 实测：dsh --profile headless 在未注册目录建会话，GUI 刷新后即出现在「未分组」，可正常继续对话。

建议实现

1. 在 WorkspacePickFlow 加一个和现有 ADD_WORKSPACE = "::add-workspace" 平行的哨兵项（如 NO_WORKSPACE = "::no-workspace"）；选中时走 sessions.create({ cwd })（不带 workspaceId）而非 openWorkspace()。
2. selectedId 在会话不属任何工作区时高亮该项，让下拉框如实表达当前状态。
3. 已有会话若要切换成无归属，需要新增一个轻量 Host 操作把该会话从 workspace.sessionIds 移除（现有 WorkspaceCommands 只有 create/rename/delete/insertBefore/insertSessionBefore/archiveSession）。
4. 请顺带裁定：这类会话的 cwd 取 Host 的 defaultCwd，还是在同一流程里再选一个目录（只是不注册成工作区）？我倾向第二种 —— 语义最清楚，且与「未分组」完全等价。

文案对齐

侧边栏分组名现为 group.ungrouped「未分组」，若下拉框新增项也叫「未分组」，读起来像「列表收纳结果」而非「会话状态」。建议两处统一为「无工作区」/ "No workspace"：它描述的是会话的归属状态，正是这个新选项的语义。改动面只是 @deepseek-ai/dsh-client-ui-workspace 的 zh/en 两条 locale。

边界

「无工作区」是归属层面的无，不是没有目录：会话仍有 cwd，照常读该目录的 CLAUDE.md，照常受该目录的 fs sandbox 约束。

与既有讨论的关系

#3618 是「删除工作区入口」（已实现）；#626 是侧栏右键菜单；#6519 是删除工作区后会话落入未分组且重开不恢复；#6845 是删除会话。本需求是新增一种归属选择，与它们不同 —— 并且正好绕过 #6519：用户想脱组时不必去删工作区，也就不会连坐工作区里的其它会话。

环境：dsh 0.1.5-rc.3（npx），macOS。