Transub v3.0.2
3.0.3预告
感谢大量网友提出3.0.2版本存在的问题和建议。
优化后的版本预计在8月3日更新：
- 修复已知的bug
- 优化一键QC修复的功能，使修复能力进一步提升。
- 借助Pro版本的能力，给一键QC修复增加了更高阶的修复能力
- 增加了引擎端使用外接算力服务时的日志反馈
- 更新llama为b10288版本，推理性能和系统资源占用优化更好
- Pro版本能力也得到更进一步的提升了
BUG修复
- 修复字幕编辑器最小化（或关闭）后，主窗口内容变空白的问题
- 修复字幕编辑器无法打开 ASS / SSA 字幕文件的问题（支持导入编辑并保留样式头）
- 修复智能翻译过程中引擎超时重试撞上「adapter busy / HTTP 429」导致整单失败的问题（适配器排队 + 引擎忙等待重试；智能翻译 HTTP 超时延长至 30 分钟）
- 修复任务失败 / 取消 / 异常中断后
llama-server与引擎进程常驻后台的问题（批次结束回收本地 LLM；失败或中断时同时停止引擎；关闭窗口时强制回收） - 修复译中把完整对白软省略成「嗯， / 啊 / 请」等语气词后仍视为有效译文的问题（欠译判定；推理翻译对可疑/空白条逐条补译；智能翻译经适配器清洗）
- 修复合并双语 ASS 时译文/原文上下行顺序与设置不一致的问题
新功能
- llama-server 可选 CUDA 后端： 设置 → 运行环境可在 Vulkan与 CUDA 12（NVIDIA）（默认）之间切换；
- 应用内更新： 同时检查 GitHub / Codeberg；下载 zip 前测速选较快线路；主程序退出后显示独立安装进度窗口
优化
- 扩充日语 ASR 域纠错词表；
- 加强译后清洗（叠名 / 敬语误译、提示词泄漏、跨条 stuck 译文、软省略欠译等）；人名术语 harvest 更保守
- WhisperSeg 等按本机 CUDA 12 / 13 自动匹配 onnxruntime-gpu，降低灵敏检出掉到 CPU 的概率
- 模型 / 运行时 / 应用更新下载支持多镜像测速
- 感知交互： 任务列表感知徽章可点击切换采纳 / 不采纳；「重感知」改称「深度感知」
关于Pro版本
Pro版本主要针对大模型和智能化做了提升，但对用户的硬件配置也有更高的要求。
免费版本已满足大部分的用户，翻译质量和语音识别、断句以及字幕编辑器的功能均已经达到非常精准的程度。
非硬性需求者，请谨慎考虑开通Pro功能（硬件需16GB以上内存，Nvidia RTX3050以上型号 至少8GB显存以上），Pro功能开通后不支持退款。
其它
- 推荐安装：下载
Transub-3.0.2-win.zip解压后运行Transub.exe，或使用Transub-Setup-3.0.2.exe - 升级：建议使用软件内检查更新完成升级（无需重复下载运行环境和模型）