v2026.09.30.01

2026.09.30.01 — Extensión sin avisos en la revisión de Firefox

versionCode: 2026093001 · Windows 2026.9.30.1 · extensión 2026.9.30.1

• Extensión: la lista pegada al campo, la barra «¿Guardar?» y los iconos del popup se construyen
  nodo a nodo, sin innerHTML (la validación de la tienda de complementos de Firefox lo avisaba). Se
  ven y funcionan igual.
• Firefox: versión mínima 140 (142 en Android), la primera que entiende la declaración de datos
  que recoge la extensión (ninguno), que la tienda exige.

English. The browser extension builds its list, save bar and popup icons node by node (no
innerHTML), and Firefox now requires version 140 (142 on Android), the first to understand the
data-collection declaration the add-on store requires. Same look and behaviour.

v2026.09.30.00

2026.09.30.00 — Tres fallos que encontró el banco de pruebas nuevo

versionCode: 2026093000 · Windows 2026.9.30.0 · extensión 2026.9.30.0 (sin cambios)

• Con la aplicación en inglés, «Sign-in was not completed in time» y el aviso de «Saved in
  Credentials» del autocompletar salían en castellano: esos dos textos estaban escritos en la tabla
  inglesa en vez de en la castellana.
• Una bóveda con saltos de línea de Windows (la que deja un editor o una copia que los convierte)
  se reconocía como bóveda, pero la contraseña correcta no la abría. Ahora se abre.
• Autocompletar: una entrada guardada sin usuario se quedaba duplicada al volver a guardar ese
  mismo sitio o esa app con usuario; ahora se completa la que había.
• Pruebas automatizadas (Credentials.Tests, 151 pruebas): ver el README.

English. With the app in English, "Sign-in was not completed in time" and the autofill "Saved in
Credentials" message showed in Spanish; a vault with Windows line endings was recognised but the
right password did not open it; and autofill duplicated an entry saved without a username instead
of completing it. All three were found by the new automated tests.

v2026.09.29.01

2026.09.29.01 — Al volver al escritorio, la contraseña se pide en la ventana pequeña (Windows)

versionCode: 2026092901 · Windows 2026.9.29.1 · extensión 2026.9.29.1

• Tras bloquear Windows (Win+L) y volver al escritorio, la contraseña maestra salía en la ventana a
  su tamaño normal (o maximizada). Ahora sale en la ventana pequeña de abajo a la derecha, como al
  arrancar: al sacar la ventana de la bandeja se vuelve a poner en pequeño.

English. After locking Windows (Win+L) and coming back, the master password was asked in the
full-size (or maximized) window; it now appears in the small window at the bottom right.

v2026.09.29.00

2026.09.29.00 — Textos al día: la extensión de Firefox, desde su tienda

versionCode: 2026092900 · Windows 2026.9.29.0 · extensión 2026.9.29.0

• Fuera los pasos del «complemento temporal» de Firefox: la extensión ya está en su tienda de
  complementos, y la guía y Ajustes › Extensiones del navegador lo dicen así, igual que para Edge
  («se abrirá su página: añádela y confirma»). En Windows el navegador sale como «Firefox».
• La ayuda de Importar ya no nombra otros gestores ni otras apps: «CSV de Chrome, Edge, Firefox,
  Brave u otros gestores de contraseñas; JSON de apps de códigos de verificación o de sOC
  Credentials; QR de exportación de Google Authenticator». El aviso al terminar de importar se
  titula «Importación terminada» en vez del nombre del programa de origen.

English. The Firefox "temporary add-on" steps are gone: the extension is in the Firefox add-ons
store, and the guide and Settings › Browser extensions now say so, as for Edge ("its page will open:
add it and confirm"). The Import hint no longer names other managers or apps, and the message after
importing is titled "Import finished" instead of the source program's name.

v2026.09.28.04

2026.09.28.04 — Ventana de desbloqueo solo con la casilla y el botón (Windows)

versionCode: 2026092804 · Windows 2026.9.28.4 · extensión 2026.9.28.4

• Al desbloquear en Windows, la ventana ya no lleva el candado ni el título «Desbloquear»: solo la
  casilla de la contraseña maestra y el botón, y su alto se ajusta a eso. Al crear la bóveda siguen.

English. The Windows unlock window drops the padlock and the title: just the master password box
and the button, with the window height fitted to them.

v2026.09.28.03

2026.09.28.03 — Al desbloquear, la ventana se minimiza (Windows)

versionCode: 2026092803 · Windows 2026.9.28.3 · extensión 2026.9.28.3

• Al escribir la contraseña maestra, la ventana pequeña se va directamente a la barra de tareas;
  al abrirla desde ahí sale la bóveda con el tamaño y el sitio de antes. Antes crecía y se movía
  con la pantalla de la contraseña todavía dentro.

English. After entering the master password on Windows the window goes straight to the taskbar,
and it opens again at its previous size and position, instead of growing with the password screen
still showing.

v2026.09.28.02

2026.09.28.02 — Ventana de desbloqueo más baja y casilla a todo lo ancho (Windows)

versionCode: 2026092802 · Windows 2026.9.28.2 · extensión 2026.9.28.2

• La ventana pequeña que pide la contraseña maestra se ajusta al alto de lo que hay dentro, sin
  huecos arriba ni abajo, y crece sola si aparece Windows Hello o un error.
• La casilla de la contraseña y el botón ocupan todo el ancho (antes se encogían al centro).

English. The small unlock window on Windows now fits its content (no empty space above or
below, growing for Windows Hello or an error), and the password box and button use the full width.

v2026.09.28.01

2026.09.28.01 — La lista ya no sale en cualquier casilla y el desbloqueo cabe sin desplazarse

versionCode: 2026092801 · Windows 2026.9.28.1 · extensión 2026.9.28.1

• Extensión: en páginas sin contraseña (aplicaciones de gestión como Business Central) la lista
  de sOC Credentials salía en la primera casilla de texto. Ahora, sin contraseña a la vista, solo
  sale en una casilla que se declara usuario o correo y en un formulario corto (el primer paso de
  un acceso en dos pasos). El aviso «Bóveda cerrada» solo sale donde se pide una contraseña.
• Pantalla de desbloqueo: fuera la presentación («Tus contraseñas y códigos…»); la casilla de
  la contraseña maestra y el botón se ven sin desplazar la pantalla.

English. The browser list no longer pops up in any text box on pages without a password (such
as Business Central). The unlock screen drops the intro text so the master password box and the
button fit without scrolling.

v2026.09.28.00

2026.09.28.00 — Errores que no cierran la aplicación y el botón de atrás en todas las pantallas

versionCode: 2026092800 · Windows 2026.9.28.0 · extensión 2026.9.28.0

• Gestor global de errores (constitución General 6.12), en Android y en Windows, con la pieza
  común CrashGuard: un error inesperado ya no cierra la aplicación; sale un aviso en su idioma
  («Algo ha fallado… la aplicación sigue abierta») y el error queda en crash.log, en la carpeta de
  datos de la aplicación. Por ser un gestor de contraseñas, ni el aviso ni el registro llevan el
  mensaje del error: solo el tipo y la pila de llamadas, nunca contraseñas ni datos de la bóveda.
• Botón de atrás (Mobile 7): con el menú lateral abierto, lo cierra; en Ajustes, Guía y Acerca
  de vuelve a la bóveda (en la guía, antes un paso atrás); en la bóveda quita primero la búsqueda o
  el filtro y, sin nada de eso, oculta la aplicación; en la pantalla de desbloqueo la oculta (y, al
  rellenar otra app, cancela y vuelve a ella). Además se desactiva el «atrás predictivo» de
  Android 16, que no dejaba llegar el botón a la aplicación.

English. Unexpected errors no longer close the app: a notice in your language, and a log with
the error type and call stack only (never passwords or vault data). The back button now works on
every screen: closes the side menu, goes back to the vault, clears the search or filter, and hides
the app from the vault or the unlock screen.

v2026.09.27.00

2026.09.27.00 — La extensión de Firefox, desde su tienda

versionCode: 2026092700 · Windows 2026.9.27.0 · extensión 2026.9.27.0

• Firefox: la extensión ya está publicada en Firefox Add-ons
  (https://addons.mozilla.org/firefox/addon/soc-credentials/). Al instalarla desde la aplicación se
  abre su ficha, como en Edge, en lugar de cargarla como complemento temporal en about:debugging
  (que se perdía al cerrar Firefox). El identificador es el mismo (credentials@socratic.app), así
  que el puente con la aplicación la reconoce sin cambios.