v2026.09.30.00

2026.09.30.00 — Tres fallos que encontró el banco de pruebas nuevo

versionCode: 2026093000 · Windows 2026.9.30.0 · extensión 2026.9.30.0 (sin cambios)

• Con la aplicación en inglés, «Sign-in was not completed in time» y el aviso de «Saved in
  Credentials» del autocompletar salían en castellano: esos dos textos estaban escritos en la tabla
  inglesa en vez de en la castellana.
• Una bóveda con saltos de línea de Windows (la que deja un editor o una copia que los convierte)
  se reconocía como bóveda, pero la contraseña correcta no la abría. Ahora se abre.
• Autocompletar: una entrada guardada sin usuario se quedaba duplicada al volver a guardar ese
  mismo sitio o esa app con usuario; ahora se completa la que había.
• Pruebas automatizadas (Credentials.Tests, 151 pruebas): ver el README.

English. With the app in English, "Sign-in was not completed in time" and the autofill "Saved in
Credentials" message showed in Spanish; a vault with Windows line endings was recognised but the
right password did not open it; and autofill duplicated an entry saved without a username instead
of completing it. All three were found by the new automated tests.