CredentialCache uses case-insensitive comparison

[rzikm]

CredentialCache currently matches prefixes case-insensitively. While hostname/port is case-insensitive, the path portion may be case sensitive on the server, so /admin and /Admin may reference different resources.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @karelz, @dotnet/ncl
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.