Remove /fp:fast ceil/floor workarounds from floatdouble.cpp and floatsingle.cpp#127325

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/remove-workaround-floatdouble-floatsingledotnet/runtime:copilot/remove-workaround-floatdouble-floatsingleCopy head branch name to clipboard