DE Sprachausgabe

English | Deutsch

Sprachausgabe

Duopilo spricht Callouts, Antworten und ATC selbst – auf Englisch, wie eine echte Crew. Claude.ai und der Sprachmodus können keine Push-Nachrichten von einem Server empfangen. So erreichen dich Warnungen, ohne dass du nachfragen musst.

Vorrang

Alles läuft durch eine Warteschlange:

Warnungen > Callouts > Antworten > ATC > Smalltalk

Warnungen unterbrechen alles; ältere Meldungen verfallen nach 8 s. Eine unterbrochene Antwort oder ATC-Meldung kommt nach der Warnung einmal erneut.

Gesprochen wird nur von der Tray-Instanz – nicht von der stdio-Instanz, die Claude Desktop startet. Sonst wäre alles doppelt zu hören.

Sprach-Engines und Stimmen

	Windows-Stimme	Kokoro	Supertonic 3
Klang	Sprachausgabe von Windows	neuronal, natürlich	neuronal, natürlich
Sprachen	englische Stimme nötig	Englisch	Englisch und Deutsch mit jeder Stimme
Download	– (englische Windows-Stimme installieren)	Modell ~310 MB beim ersten Bedarf	Modell ~400 MB, sobald der First Officer eine Supertonic-Stimme bekommt
Genutzt für	Callouts	Callouts, ATC-Stationen, First Officer	First Officer, wenn der Smalltalk deutsch ist
CPU	praktisch keine	2 Threads (Speech:KokoroThreads), feste Callouts vorab berechnet	2 Threads (Smalltalk:SupertonicThreads), ~1,3 s pro kurzem Satz

Automatisch (Standard) nimmt die Windows-Stimme, wenn eine englische installiert ist, sonst Kokoro. Solange Kokoro lädt, liest der Browser im Dashboard vor.

Mit eingeschaltetem First Officer spricht die Stimme des First Officers Callouts, Antworten und Smalltalk – ein Sprecher für alles. ATC-Stationen bekommen immer eigene Kokoro-Stimmen.

Englische Windows-Stimme installieren (optional)

Einstellungen → Zeit und Sprache → Sprache und Region → Sprache hinzufügen → English (United Kingdom), dabei „Sprachausgabe“ auswählen. Danach Duopilo neu starten.

Einstellungen

Dashboard → Ansagen → Stimme:

• Sprachausgabe: Automatisch, Windows oder Kokoro
• Windows-Stimme (z. B. George, Hazel) oder Kokoro-Stimme (z. B. George, Emma, Michael)
• Ausgabegerät – z. B. das Headset statt der Lautsprecher
• Lautstärke und Tempo
• ab welcher Stufe gesprochen wird: alle, ab Caution, nur Warnings
• Radiohöhen / Minimum / Retard ergänzen (für Flugzeuge ohne eigene Ansagen)

Das Panel zeigt auch, welche Stimme gerade spricht und wie lange Kokoro für den letzten Callout gerechnet hat. Tray-Menü → Callouts sprechen schaltet die Sprachausgabe ein und aus.

Gespeichert wird in %LOCALAPPDATA%\Duopilo\speech.json, die Modelle liegen in %LOCALAPPDATA%\Duopilo\models.

Aussprache

ATC, Callouts, Fuel Checks und die Antworten der Sprachschleife haben eine gemeinsame Aussprache (Speech/Pronunciation.cs):

Was	Gesprochen
Fixe mit fünf Buchstaben	als Wort: HENDY → „Hendy“
Funkfeuer (bis drei Buchstaben)	Name aus dem OFP-Navlog: YWK → „Wabush“; ohne Namen im NATO-Alphabet: FFM → „foxtrot foxtrot mike“
ICAO-Codes	immer buchstabiert: KLAX → „kilo lima alpha x-ray“
Koordinatenpunkte	53N050W → „fifty three north fifty west“
Bahnen	25R → „two five right“, 09 → „zero niner“
Squawks, Kurse, Speeds, Frequenzen	Ziffer für Ziffer, 9 als „niner“, Frequenzen mit „decimal“
Flugflächen	„flight level three four zero“, volle Hunderter „flight level one hundred“
Höhen	in Tausendern: „one zero thousand“, „two thousand five hundred“
ECAM-Titel	ausgeschrieben: „ENG 1 FIRE“ → „engine one fire“, „APU“ → „A P U“

Geschwindigkeiten immer in Knoten, nie Mach.

Stummschalten

Ziel	So geht's
Einen Callout stumm schalten (bleibt sichtbar)	"mutedRules": [ "PM_GEAR" ] in speech.json
Eine Regel ganz abschalten	Duopilo:Monitoring:DisabledRules – siehe Pilot Monitoring
Sprachausgabe komplett aus	Tray-Menü → Callouts sprechen

Lizenzen

Kokoro-82M und Stimmen: Apache 2.0 · KokoroSharp: MIT · Supertonic-3-Gewichte: BigScience OpenRAIL-M (mit Nutzungsbeschränkungen, z. B. maschinell erzeugte Stimme in veröffentlichten Inhalten kennzeichnen) · Supertonic-Inferenzbeispiel: MIT.