v0.1.0 测试版

《超级机器人大战 Z》简体中文版的首个公开测试版本。

主要内容

• 完成 154 个剧情关卡的对白、说话人、关卡条件和关卡概要。
• 汉化人物名、机体名、武器名、强化与换装部件、特殊能力、驾驶员技能和精神指令。
• 汉化常用菜单、战斗指令、搜索界面、胜败条件、世界地图地名和战斗语音字幕。
• 统一中文字形、标点、空格与常用术语，并修复已发现的乱码及文本污染。

使用方法

本 Release 不包含游戏 ISO 或其他原版游戏数据。请自行合法持有《超级机器人大战 Z》PS2 日文原版。

原版 ISO：

• 大小：3,758,358,528 字节
• SHA-256：acf90dcdc2aa4dd408919b6b20078aef3f177fb907b58068cc6b7d267c4f7014

解压 srwz-zh-v0.1.0.zip，安装 xdelta3 后执行：

xdelta3 -d -s "原版.iso" "srwz-zh-v0.1.0.xdelta" "srwz-zh-v0.1.0.iso"

生成的中文版 ISO：

• 大小：3,758,358,528 字节
• SHA-256：40ddc19e752cde0eaa1e9c3baaa98ca52a15c9e169f1676ab315297f33a61c2c

请勿在旧汉化版或其他修改版镜像上重复打补丁。

当前限制

这是测试版本，已通过确定性构建、ISO 结构检查、补丁还原和全文本静态回读，但尚未完成覆盖所有路线的完整通关测试。

人物图鉴正文、机体图鉴正文、名词解释（用语列表）和游戏内教程均尚未汉化，不属于 v0.1.0 的完成范围。少量特殊界面、低频分支或战斗字幕仍可能残留日文或存在显示问题。发现问题时请附上关卡、操作步骤和截图提交 Issue。