v1.4 — level-up screen, inventory tabs, translation fixes

Level-up screen, inventory tabs and 47 translation fixes. Works with the current game build (25478144).

ما الجديد

• شاشة رفع المستوى: أُصلحت الأشرطة والأقواس والأسهم التي كانت معكوسة.
• تبويبات الحقيبة: أزرار LT وRT في مكانها الصحيح (LT يسارًا وRT يمينًا) وتحرّك التبويب في اتجاهها، ويظهر التبويب المحدد دائمًا.
• ٤٧ تحسينًا في الترجمة: أبيات مقفّاة أوضح، وكلمات غريبة استُبدلت، ومراجعات متفرقة.
• «Moonshine» أصبحت «خمر القمر» في كل النصوص.
• بقية النصوص كما هي (9,767 سطرًا).
• التحديث: شغّل المثبّت الجديد مرة أخرى (يستبدل الملفات القديمة)، أو انسخ الملفات الستة يدويًا.

What's new

• Level-up screen: the gloom bar, brackets and arrows are no longer mirrored.
• Inventory filter tabs: the LT/RT icons sit on the controller sides (LT left, RT right) and step the matching way, and the selected tab stays in view with its highlight.
• 47 translation fixes: clearer rhyming lore couplets, obscure words replaced, assorted reviewer fixes.
• «Moonshine» is now «خمر القمر» everywhere.
• Everything else is unchanged from v1.3 (9,767 lines, map and cutscene fixes included).
• To update: run the new installer again (it replaces the old files), or copy the six files manually.
• Known side effect (unchanged): a saved pt-BR language choice may fall back to the system language on next launch.

Downloads

• MortalShell2_Arabic_Installer.zip — unzip, run Mortal Shell II Arabic Installer.exe, click install. Recommended.
• MortalShell2_Arabic_Manual.zip — copy the six files into <game folder>\MortalShell2\Content\Paks\.

In game: Settings → Game → Language → «العربية».

Uninstall: run the installer → «إزالة اللغة العربية», or delete the six mod files.

أعجبك التعريب؟ ادعمني على Ko-fi: https://ko-fi.com/kindiboy