Release 1.09

This release contains mainly performance improvements and internal bug fixes. CHANGELOG.md mentions all changes.
The application has been updated and ported to Qt 6.10.1