fix(replay): Fix overflow on replay snippets inside issues views

[ryan953]

	Issue Details
Before
After

	Issues > Replays
Before
After

[ryan953]

All the files changed here are directly related to these two spots in the app, nothing else seems to use them.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #102542      +/-   ##
===========================================
- Coverage   80.99%    80.88%   -0.12%     
===========================================
  Files        8865      8860       -5     
  Lines      392651    390438    -2213     
  Branches    24834     24834              
===========================================
- Hits       318015    315789    -2226     
- Misses      74271     74284      +13     
  Partials      365       365              

[ryan953]

@sentry review

[sentry]

Removing overflow: hidden; from PlayerPanel may cause unintended content overflow. PlayerPanel is a flex container with flex-direction: column and flex-grow: 1, and removing the overflow constraint could lead to child elements extending beyond the intended boundaries. Please verify that all child components (particularly ReplayPlayer inside StaticPanel and TimeAndScrubberGrid) properly manage their sizing and don't cause layout shifts or visual issues when overflow is allowed.
_{Severity: MEDIUM}

🤖 Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location: static/app/components/events/eventReplay/replayPreviewPlayer.tsx#L197-L199

Potential issue: Removing `overflow: hidden;` from `PlayerPanel` may cause unintended
content overflow. `PlayerPanel` is a flex container with `flex-direction: column` and
`flex-grow: 1`, and removing the overflow constraint could lead to child elements
extending beyond the intended boundaries. Please verify that all child components
(particularly `ReplayPlayer` inside `StaticPanel` and `TimeAndScrubberGrid`) properly
manage their sizing and don't cause layout shifts or visual issues when overflow is
allowed.

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.}