fix(projects): Disable release health setup buttons when platform is not supported

[malwilley]

Fixes #72560

Consistently displays a disabled setup button when the project platform does not support release health. Previously, we only did this on the project list page but not on the project details page.

Before:

After:

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 78.02%. Comparing base (194c8a4) to head (28622f2).
Report is 18 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #72567       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   56.95%   78.02%   +21.06%     
===========================================
  Files        6585     6596       +11     
  Lines      293603   293978      +375     
  Branches    50671    50726       +55     
===========================================
+ Hits       167223   229363    +62140     
+ Misses     121662    58361    -63301     
- Partials     4718     6254     +1536     

Files	Coverage Δ
...l/missingFeatureButtons/missingReleasesButtons.tsx	63.63% <100.00%> (+3.63%)	⬆️
static/app/views/projectDetail/projectDetail.tsx	56.52% <ø> (ø)
...jectDetail/projectScoreCards/projectScoreCards.tsx	100.00% <ø> (ø)
...il/projectScoreCards/projectStabilityScoreCard.tsx	83.33% <ø> (ø)
static/app/views/projectsDashboard/projectCard.tsx	81.81% <ø> (-1.11%)	⬇️
.../app/views/projectDetail/projectLatestReleases.tsx	87.50% <80.00%> (ø)

... and 2010 files with indirect coverage changes