v3.9.3

Fixed

• (gs) The Installations page's versions refetch never opens Login Required by @teemow — After the portal sign-in expired, the Installations page's version columns no longer open the Login Required dialog by themselves, and show Not signed in instead of versions read earlier.

Development and CI/CD

• (deps) Update dependency vite to v8.3.2 by @renovate[bot]
• (gs) The Login Required dialog names the caller that asked for it by @teemow — While the Login Required dialog waits, the page names the request that opened it in an attribute, so browser tests can tell which one did. The dialog looks the same.
• (jest) Keep the jest cache per worktree by @teemow — Each checkout keeps its own Jest cache in node_modules/.cache/jest, so a failing test's stack trace no longer points into another worktree's files.

Full Changelog: v3.9.2...v3.9.3