why: Ship the gp-sphinx docs platform migration and the Sphinx
_build/ doctest-collection fix.

what:
- Migrate docs to the shared gp-sphinx theme, API presentation, and
  just command runner; reorganize around the Library Skeleton shape
- Skip Sphinx _build/ output during doctest collection