Russian translation #2395

alroniks · 2021-04-30T21:07:38Z

Have you followed the contributing guidelines?
Have you explained what your changes do, and why they add value to the Guides?

Please note: we will close your PR without comment if you do not check the boxes above and provide ALL requested information.

mlinksva · 2021-04-30T21:22:28Z

Just in case there's anything useful in them, there have been a few previous starts at Russian translations. #1299 has a couple articles translated (most of the files in that PR are still English).

alroniks · 2021-04-30T21:32:25Z

@mlinksva Thank you for the information. I will have a look and if possible try to fetch existing translations.
I saw that it was closed due to inactivity and it is sad, but it happens in open source sometimes, unfortunately.

I have a personal goal, during translation learn articles more carefully, so I hope my attempt will be successful. But who knows? :)

mobile-sergey · 2021-05-05T17:52:50Z

_data/locales/ru.yml

+    about: О проекте
+    contribute: Сотрудничество
+  index:
+    lead: Программы с открытым кодом создаются такими же людьми, как и вы. Узнайте, как запустить и развить свой проект.


May be change "развить" to "развивать"? For me it seems more literaturaly.

mobile-sergey · 2021-05-05T17:56:50Z

_data/locales/ru.yml

+      button: Сотрудничать
+    subscribe:
+      heading: Быть в курсе
+      description: Узнавайте первыми о свежих заметках и советах об Open Source от GitHub.


May be change to "Узнавайте первым о свежих советах и ресурсах GitHub с открытым исходным кодом"?

mobile-sergey · 2021-05-05T18:02:54Z

_articles/ru/index.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+layout: index
+title: Как делать Open Source


May be change to "Как работать с открытым исходным кодом"?

vuchien000 · 2021-06-03T04:02:17Z

Iio

MaryJaneLove4 · 2021-07-28T23:39:26Z

_articles/ru/index.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+layout: index
+title: Как делать Open Source


MaryJaneLove4 · 2021-07-28T23:40:28Z

Czech translator

MaryJaneLove4 · 2021-07-28T23:41:02Z

Dekuji

MaryJaneLove4

It's right.

MaryJaneLove4 · 2021-08-06T09:03:21Z

👍

Budda0ne

go1.16.3.src.tar.gz

ApayRus · 2021-08-19T21:35:19Z

@mlinksva Thank you for the information. I will have a look and if possible try to fetch existing translations.
I saw that it was closed due to inactivity and it is sad, but it happens in open source sometimes, unfortunately.

I have a personal goal, during translation learn articles more carefully, so I hope my attempt will be successful. But who knows? :)

Привет. Переводишь ещё? :-) я ещё несколько статей перевёл. В прошлый раз не разобрался как тесты запустить и т.д. Они потом добавили более подробное руководство.

MikeMcQuaid · 2021-09-07T09:49:35Z

@alroniks What's the latest status here? Please try to merge main into your branch so CI is run. Thanks!

MikeMcQuaid

Need to fix CI failures: https://github.com/github/opensource.guide/pull/2395/checks?check_run_id=3532336781#step:7:37

MikeMcQuaid · 2021-09-15T12:02:17Z

Russian translation merged in #2513.

Ivan Klimchuk and others added 2 commits May 1, 2021 00:06

Start translation on Russian

da72fec

Merge branch 'main' into ru-translation

b8ea2d6

mlinksva added the translation label Apr 30, 2021

Improve wording in russian data config

d277d42

mobile-sergey reviewed May 5, 2021

View reviewed changes

MaryJaneLove4 approved these changes Jul 28, 2021

View reviewed changes

_articles/ru/index.html

@@ -0,0 +1,6 @@

---

layout: index

title: Как делать Open Source

Copy link

MaryJaneLove4 Jul 28, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

(_)

MaryJaneLove4 approved these changes Aug 6, 2021

View reviewed changes

Budda0ne reviewed Aug 13, 2021

View reviewed changes

yeng27 approved these changes Aug 26, 2021

View reviewed changes

itsbagpack mentioned this pull request Aug 31, 2021

Ru #2513

Merged

2 tasks

se7enhl approved these changes Sep 2, 2021

View reviewed changes

MikeMcQuaid marked this pull request as ready for review September 7, 2021 09:50

MikeMcQuaid requested a review from a team as a code owner September 7, 2021 09:50

Merge branch 'main' into ru-translation

6e59053

MikeMcQuaid marked this pull request as draft September 7, 2021 09:51

MikeMcQuaid suggested changes Sep 7, 2021

View reviewed changes

MikeMcQuaid closed this Sep 15, 2021

Jhstvf4t mentioned this pull request Aug 9, 2022

Create it.yml #2809

Closed

2 tasks

Russian translation #2395

Russian translation #2395

Uh oh!

Conversation

alroniks commented Apr 30, 2021

Uh oh!

mlinksva commented Apr 30, 2021

Uh oh!

alroniks commented Apr 30, 2021

Uh oh!

mobile-sergey May 5, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MaryJaneLove4 Jun 29, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

mobile-sergey May 5, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MaryJaneLove4 Jul 28, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

mobile-sergey May 5, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MaryJaneLove4 Jul 28, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

vuchien000 commented Jun 3, 2021

Uh oh!

MaryJaneLove4 Jul 28, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MaryJaneLove4 commented Jul 28, 2021

Uh oh!

MaryJaneLove4 commented Jul 28, 2021

Uh oh!

MaryJaneLove4 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MaryJaneLove4 commented Aug 6, 2021

Uh oh!

Budda0ne left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ApayRus commented Aug 19, 2021

Uh oh!

MikeMcQuaid commented Sep 7, 2021

Uh oh!

MikeMcQuaid left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MikeMcQuaid commented Sep 15, 2021

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

10 participants