macOS 選單列 App：控制所有螢幕與音訊裝置，並在同一區網的多台 Mac 之間即時同步、互相遙控。內建兩位 AI 顧問——一位看桌面照片給調光策略，一位替 App 與輸出裝置推薦 EQ 與 AU 效果。
這一版只有一條主線：简体中文。1.3.0 把介面拆成「內建中英＋其他語言自己用 AI CLI 翻」，這一版把简体中文補成第三種內建語言，並且讓你直接指定要用哪一種——不必再跟著系統語言走。
新功能
- 內建简体中文：599 條介面文字與兩則權限說明，隨 App 一起簽章發行。這不是字形轉換：術語與標點都換成大陸慣用與 macOS 官方譯名（设置、默认、刷新、显示器、均衡器、系统设置 → 隐私与安全性）。走的是與使用者自翻同一條 CLI 流程，翻完逐條驗過 format specifier，再由人校過用語。
- 介面語言可以直接指定：設定 → 一般 → 介面語言，同一個選單列出「跟隨系統」、三種內建語言（繁體中文／简体中文／English）與每個你自己翻好的語言。以前系統是繁中就只能看繁中，現在直接選、重新啟動後生效。原理是寫 App 自己 preference domain 的
AppleLanguages——就是 macOS「逐 App 語言」用的那個鍵，不動你的系統語言。
變更
- 自翻語言裡還沒翻到或翻壞的字串現在確實退回英文。以前它們會落到繁體中文（App 的 development region 是 zh-Hant），與說明講的不一致。
- 「翻譯成」的候選語言清單不再列出內建的三種語言——那三種在上面的介面語言選單裡。
修復
- 音訊裝置的「藍牙」標籤以前固定是繁體中文，現在跟著介面語言翻譯。
從 1.3.0 升級
音訊驅動仍是 v8，不需要更新驅動。 直接換掉 Chorus.app 就好，設定、場景與配對全部保留。
安裝
下載 Chorus-1.4.0-b78.zip，解壓後把 Chorus.app 拖進「應用程式」。
Developer ID 簽章＋Apple 公證，Gatekeeper 直接放行。
系統需求
macOS 26 以上、Apple Silicon。首次使用會依功能請求權限：區域網路（跨機同步）、系統音訊錄製（逐 App 音量與等化，預設關閉）、通知（限時場景結束提醒，可關）。