The Copy to Clipboard button was silent (unlike Save, which closes
the panel), so it read as dead even though the image reached the
clipboard. Briefly show a green checkmark and "Copied!" for about
1.2 seconds, wired into both copy paths, with a generation counter
so a rapid second copy cannot leave the label stuck or revert early.