Boolean property says "activated" but the checkbox isn't

[Zylann]

Godot 3.0 alpha1 official
Windows 10 64 bits, language french

The checkbox here isn't ticked, but the label says "activated" in french. Checking or unchecking doesn't change the label.

In English, it says "On" regardless of its checking state.
Weblate

[akien-mga]

Needs to be fixed here: https://github.com/godotengine/godot/blob/25678b1/editor/property_editor.cpp#L3144

[vnen]

Never thought of this as a bug, just interpreted that "On" is only the case if the box is ticked. Changing labels always confuse me because if it says "Off", but the box in unticked, I never know if it means that it is actually off or it'll turn off when I tick the box. I've seen different behaviors in other software.

[akien-mga]

Hm, that's a good point. I'm not sure which logic is the best for such a checkbox.

[Zylann]

@vnen now that you say this... I realize the "On" everywhere in Godot 2.1.3 never bothered me in english, but for some reason it did when the editor started showing it in my mother tongue... The feel is still there but it's purely subjective then^^"