Hibiki Release Notes (v1.1.0 → 1.2.0)
This release centers on cross-device unified collections & tag sync, a big video subtitle & playback upgrade, the transparent clipboard lookup panel (experimental), and resizable dictionary popups on every surface — plus a large batch of reader / lookup / video / sync fixes and a unified Material Design 3 UI across all platforms.
✨ New Features
- Cross-device unified collections & tags: collections, tags, per-book CSS and deletions sync across devices; the library mixes remote/cloud items in as placeholder cards in one unified grid.
- Transparent clipboard lookup panel (experimental): a translucent floating text window.
- Resizable dictionary popups everywhere: drag a corner to resize the popup — in the in-app reader, the Windows overlay window, and the browser extension — each surface remembers its own size, with follow/unlock semantics and higher size caps.
- Video subtitle overhaul (ASS):
\ttransform animation, per-syllable karaoke coloring, 3D rotation, letter-spacing, true\clip/\iclipvector clipping; content-rect-based font/outline scaling; bilingual flicker fixed; subtitle text/background color pickers. - Subtitle alignment tool upgrade: bigger dialog with a subtitle list, play/pause, and a smooth playhead.
- Jimaku batch subtitles: download subtitles for a whole collection at once, sorted by language + episode with AniList series disambiguation.
- Browser extension subtitles (experimental): fetch real YouTube captions via the Hibiki server, and load external subtitle files onto any web video (asbplayer-style).
- Video quality: rebuilt "Ultra" quality path on Anime4K Mode A UL; a lazy-parsed YouTube quality selector.
- Video mining: card cover image now offers three modes (GIF / screenshot at mining time / screenshot from subtitle start).
- Native "Select sentence context" dialog: mining's context picker is now a native top-level dialog instead of being drawn inside the lookup popup.
- "Open in Anki" for mined words: already-mined words in the lookup popup gain a button that opens their existing card directly in Anki.
- Cross-device video: upload local videos to another device over the interconnect, and pull cloud audiobooks (incl. standalone SRT) across devices.
- Reading-stats momentum: the stats header now shows streak / today / this-week-vs-last / daily average.
- Anki local audio-source preset: adds a preset audio source under "Manage audio sources" that points at an external local audio server (the Yomitan-ecosystem local-audio-server on
localhost:5050) — off by default. - Android native folder/video picker via the system SAF picker.
🔧 Improvements
- Unified Material Design 3 UI on all 5 platforms under
auto(Cupertino / macOS renderer kept only as hidden internal capability). - Bookshelf / video-library "Continue" hero now includes audiobooks; shelves react live to DB row-set changes.
- Dictionary popup default max columns widened to 3 on mobile too; auto-expanded dictionary count follows the column count.
- Backup export now gates personal data by feature category (item-by-item selection).
🐛 Bug Fixes
- Video: YouTube captions vanishing (timedtext format-3 parsing), old subtitle not clearing when seeking into a gap, no audio on some 6.1 layouts, hover accidentally closing the subtitle list, fully-cloud collections showing "0 episodes", remote-list timeout leaking raw errors into toasts, fullscreen episode-switch leaking the nav stack so ESC backed out layer-by-layer, bilingual bottom-line dialogue overlapping across layers.
- Reader: lyrics-mode flicker / stuck-on-first-line / audio-follow not scrolling, mixed-layout books mis-pairing text and illustration chapters as spreads, mobile selection handles that couldn't be dragged.
- Subtitles (ASS):
\blurblurring the glyph face,Bold=0being force-bolded,Layermis-stacking karaoke as vertical text, scaling baseline corrected. - Sync: interconnect video-list timeout/404 degradation.
- Theme:
autois now MD3 on every platform. - Backup: category-gated export.
Hibiki 更新公告(v1.1.0 → 1.2.0)
本次更新以 多端合集与标签跨端同步、大幅 视频字幕与播放增强、剪贴板透明浮窗查词面板(实验性)、以及 各表面查词弹窗拖角缩放 为核心,同时全平台 UI 统一为 Material Design 3,并修复了大量阅读、查词、视频、同步方面的问题。
✨ 新功能
- 多端合集与标签跨端同步:合集、标签、每本书 CSS、删除动作可跨端同步;书库把远端/云端条目以占位卡混排进统一网格。
- 剪贴板透明浮窗查词面板(实验性):半透明浮动文本窗
- 查词弹窗四处拖角缩放:拖动一角即可调整弹窗大小——app 内阅读器、Windows 覆盖窗、浏览器扩展三处各自记住尺寸,含跟随/解锁语义与更高的尺寸上限。
- 视频字幕大增强(ASS):
\t变换动画、卡拉OK 逐字变色、3D 旋转、字间距、真\clip/\iclip矢量裁剪;字号/描边缩放基准改为视频内容矩形;修双语字幕闪烁;字幕文字/背景色改调色盘。 - 字幕对轴工具升级:弹窗加大,含字幕列表、播放/暂停、平滑播放头。
- Jimaku 批量字幕:一次为整个合集下载字幕,按语言+集数排序并用 AniList 系列消歧。
- 浏览器扩展字幕(实验性):经 Hibiki 服务器抓取真实 YouTube 字幕,并可把外挂字幕文件加载到任意网页视频(asbplayer 式)。
- 视频画质:极高画质档改用 Anime4K Mode A UL 重建链;新增 YouTube 画质选择器(懒解析)。
- 视频制卡:卡片封面图三选一(GIF / 制卡时截图 / 字幕开头截图)。
- 原生「选择句子上下文」对话框:制卡的上下文选择改为原生顶层对话框,不再画在查词弹窗内。
- 查词弹窗「在 Anki 中打开」:已制卡的词在查词弹窗里多一个按钮,直接打开对应的 Anki 卡片。
- 跨端视频:经互联把本地视频上传到另一台设备,并跨端拉取云端有声书(含独立 SRT)。
- 阅读统计动量指标:统计顶部改显 连续天数 / 今日 / 本周环比 / 日均。
- Anki 本地发音来源预设:在「管理音频来源」里预置一条指向外部本地发音服务器(Yomitan 生态的 local-audio-server,
localhost:5050)的来源,默认关闭。 - 安卓原生文件夹/视频选择器(走系统 SAF picker)。
🔧 改进
- 全 5 平台在
auto下统一 Material Design 3 UI(Cupertino / macOS renderer 仅保留为隐藏内部能力)。 - 书架/视频库「继续」概览卡纳入有声书;书架对数据库行集变化实时响应。
- 词典弹窗默认最多列数移动端也放宽到 3;自动展开的词典数跟随列数。
- 备份导出按功能分类勾选个人数据(逐项选择)。
🐛 问题修复
- 视频:YouTube 字幕消失(timedtext format-3 解析)、seek 到无字幕段旧字幕不消失、部分 6.1 声道布局无声、悬停误关字幕列表、全云端合集显示「0 集」、远端清单超时把异常原文泄漏进 toast、全屏连播换集漏导航栈致 ESC 逐层回退、双语底部对白跨层重叠。
- 阅读器:歌词模式闪烁/恒第一句/音频跟随不滚动、混合布局书把文本章与插画章错配成 spread、移动端选区手柄拖不动。
- 字幕(ASS):
\blur糊到字面、Bold=0被假粗体化、Layer把卡拉OK 错叠成竖排、缩放基准修正。 - 同步:互联视频列表超时/404 降级。
- 主题:
auto现全平台 MD3。 - 备份:按分类勾选导出。