Hibiki 1.2.0

Hibiki Release Notes (v1.1.0 → 1.2.0)

This release centers on cross-device unified collections & tag sync, a big video subtitle & playback upgrade, the transparent clipboard lookup panel (experimental), and resizable dictionary popups on every surface — plus a large batch of reader / lookup / video / sync fixes and a unified Material Design 3 UI across all platforms.

✨ New Features

• Cross-device unified collections & tags: collections, tags, per-book CSS and deletions sync across devices; the library mixes remote/cloud items in as placeholder cards in one unified grid.
• Transparent clipboard lookup panel (experimental): a translucent floating text window.
• Resizable dictionary popups everywhere: drag a corner to resize the popup — in the in-app reader, the Windows overlay window, and the browser extension — each surface remembers its own size, with follow/unlock semantics and higher size caps.
• Video subtitle overhaul (ASS): \t transform animation, per-syllable karaoke coloring, 3D rotation, letter-spacing, true \clip/\iclip vector clipping; content-rect-based font/outline scaling; bilingual flicker fixed; subtitle text/background color pickers.
• Subtitle alignment tool upgrade: bigger dialog with a subtitle list, play/pause, and a smooth playhead.
• Jimaku batch subtitles: download subtitles for a whole collection at once, sorted by language + episode with AniList series disambiguation.
• Browser extension subtitles (experimental): fetch real YouTube captions via the Hibiki server, and load external subtitle files onto any web video (asbplayer-style).
• Video quality: rebuilt "Ultra" quality path on Anime4K Mode A UL; a lazy-parsed YouTube quality selector.
• Video mining: card cover image now offers three modes (GIF / screenshot at mining time / screenshot from subtitle start).
• Native "Select sentence context" dialog: mining's context picker is now a native top-level dialog instead of being drawn inside the lookup popup.
• "Open in Anki" for mined words: already-mined words in the lookup popup gain a button that opens their existing card directly in Anki.
• Cross-device video: upload local videos to another device over the interconnect, and pull cloud audiobooks (incl. standalone SRT) across devices.
• Reading-stats momentum: the stats header now shows streak / today / this-week-vs-last / daily average.
• Anki local audio-source preset: adds a preset audio source under "Manage audio sources" that points at an external local audio server (the Yomitan-ecosystem local-audio-server on localhost:5050) — off by default.
• Android native folder/video picker via the system SAF picker.

🔧 Improvements

• Unified Material Design 3 UI on all 5 platforms under auto (Cupertino / macOS renderer kept only as hidden internal capability).
• Bookshelf / video-library "Continue" hero now includes audiobooks; shelves react live to DB row-set changes.
• Dictionary popup default max columns widened to 3 on mobile too; auto-expanded dictionary count follows the column count.
• Backup export now gates personal data by feature category (item-by-item selection).

🐛 Bug Fixes

• Video: YouTube captions vanishing (timedtext format-3 parsing), old subtitle not clearing when seeking into a gap, no audio on some 6.1 layouts, hover accidentally closing the subtitle list, fully-cloud collections showing "0 episodes", remote-list timeout leaking raw errors into toasts, fullscreen episode-switch leaking the nav stack so ESC backed out layer-by-layer, bilingual bottom-line dialogue overlapping across layers.
• Reader: lyrics-mode flicker / stuck-on-first-line / audio-follow not scrolling, mixed-layout books mis-pairing text and illustration chapters as spreads, mobile selection handles that couldn't be dragged.
• Subtitles (ASS): \blur blurring the glyph face, Bold=0 being force-bolded, Layer mis-stacking karaoke as vertical text, scaling baseline corrected.
• Sync: interconnect video-list timeout/404 degradation.
• Theme: auto is now MD3 on every platform.
• Backup: category-gated export.

---

Hibiki 更新公告（v1.1.0 → 1.2.0）

本次更新以 多端合集与标签跨端同步、大幅 视频字幕与播放增强、剪贴板透明浮窗查词面板（实验性）、以及 各表面查词弹窗拖角缩放 为核心，同时全平台 UI 统一为 Material Design 3，并修复了大量阅读、查词、视频、同步方面的问题。

✨ 新功能

• 多端合集与标签跨端同步：合集、标签、每本书 CSS、删除动作可跨端同步；书库把远端/云端条目以占位卡混排进统一网格。
• 剪贴板透明浮窗查词面板（实验性）：半透明浮动文本窗
• 查词弹窗四处拖角缩放：拖动一角即可调整弹窗大小——app 内阅读器、Windows 覆盖窗、浏览器扩展三处各自记住尺寸，含跟随/解锁语义与更高的尺寸上限。
• 视频字幕大增强（ASS）：\t 变换动画、卡拉OK 逐字变色、3D 旋转、字间距、真 \clip/\iclip 矢量裁剪；字号/描边缩放基准改为视频内容矩形；修双语字幕闪烁；字幕文字/背景色改调色盘。
• 字幕对轴工具升级：弹窗加大，含字幕列表、播放/暂停、平滑播放头。
• Jimaku 批量字幕：一次为整个合集下载字幕，按语言+集数排序并用 AniList 系列消歧。
• 浏览器扩展字幕（实验性）：经 Hibiki 服务器抓取真实 YouTube 字幕，并可把外挂字幕文件加载到任意网页视频（asbplayer 式）。
• 视频画质：极高画质档改用 Anime4K Mode A UL 重建链；新增 YouTube 画质选择器（懒解析）。
• 视频制卡：卡片封面图三选一（GIF / 制卡时截图 / 字幕开头截图）。
• 原生「选择句子上下文」对话框：制卡的上下文选择改为原生顶层对话框，不再画在查词弹窗内。
• 查词弹窗「在 Anki 中打开」：已制卡的词在查词弹窗里多一个按钮，直接打开对应的 Anki 卡片。
• 跨端视频：经互联把本地视频上传到另一台设备，并跨端拉取云端有声书（含独立 SRT）。
• 阅读统计动量指标：统计顶部改显 连续天数 / 今日 / 本周环比 / 日均。
• Anki 本地发音来源预设：在「管理音频来源」里预置一条指向外部本地发音服务器（Yomitan 生态的 local-audio-server，localhost:5050）的来源，默认关闭。
• 安卓原生文件夹/视频选择器（走系统 SAF picker）。

🔧 改进

• 全 5 平台在 auto 下统一 Material Design 3 UI（Cupertino / macOS renderer 仅保留为隐藏内部能力）。
• 书架/视频库「继续」概览卡纳入有声书；书架对数据库行集变化实时响应。
• 词典弹窗默认最多列数移动端也放宽到 3；自动展开的词典数跟随列数。
• 备份导出按功能分类勾选个人数据（逐项选择）。

🐛 问题修复

• 视频：YouTube 字幕消失（timedtext format-3 解析）、seek 到无字幕段旧字幕不消失、部分 6.1 声道布局无声、悬停误关字幕列表、全云端合集显示「0 集」、远端清单超时把异常原文泄漏进 toast、全屏连播换集漏导航栈致 ESC 逐层回退、双语底部对白跨层重叠。
• 阅读器：歌词模式闪烁/恒第一句/音频跟随不滚动、混合布局书把文本章与插画章错配成 spread、移动端选区手柄拖不动。
• 字幕（ASS）：\blur 糊到字面、Bold=0 被假粗体化、Layer 把卡拉OK 错叠成竖排、缩放基准修正。
• 同步：互联视频列表超时/404 降级。
• 主题：auto 现全平台 MD3。
• 备份：按分类勾选导出。

Hibiki 1.1.0

Hibiki Release Notes (v1.0.1 → 1.1.0)

This is a major release: it introduces Unified Collections, Video Danmaku (experimental), YouTube / Netflix watch-and-batch mining (experimental), and a standalone floating clipboard / global lookup panel, while greatly improving lookup speed, subtitle rendering, and UI layout, and fixing many issues across reading, lookup, audiobooks, video, and sync. (Online video playback, subtitle enhancements, and similar features are likewise experimental and still being polished.)

✨ New Features

• Unified Collections: Books and videos share one collection system; a collection occupies its own row in the library with in-row left/right episode switching, and each episode can have its own cover.
• Video Danmaku (experimental): Built-in danmaku matching (no API key required), with manual matching, danmaku styling, and blocked-word filtering (off by default).
• Watch-and-Batch Mining (experimental): While watching YouTube / Netflix in the browser, queue sentences with unknown words, then batch-generate Anki cards with screenshots and audio in one tap when you're done.
• Clipboard / Global Lookup Floating Panel: A persistent semi-transparent lookup panel that auto-looks-up any copied text, with its own taskbar icon, adjustable opacity, and click-to-bring-to-front.
• Network Book Sources: Added WebDAV / SFTP / FTP online book sources.
• Online Video Playback (experimental): YouTube high-quality split streams, HLS multi-resolution, and drag-in import of browser video links.
• Comprehensive Subtitle Enhancements (experimental): Honors original ASS subtitle styling, bilingual side-by-side, glow / fade / rotate-scale effects, horizontal margins, and hard line breaks.
• Subtitle Alignment Tool: Audio waveform visualization for real-time fine-tuning of subtitle timing offset.
• Reader Hover Continuous Lookup: Hold Shift and move the mouse; the lookup popup follows the cursor for continuous lookup.
• "Select Sentence Context" When Mining: Preview and manually pick the context sentences to save before creating a card.
• Dictionary Popup Visual Upgrade: Compact box layout, glass-textured cards, pitch-accent pills, SVG icons, and dual columns that can fill the width on desktop.
• Improved Gamepad Support: Gamepad control in the player and in fullscreen; the shortcuts page shows real controller glyphs distinguishing Xbox / PS / Switch.
• Improved Backup Import: Item-by-item category selection, merge/overwrite support, and automatic restart to apply after import.
• Reading Stats Upgrade: Lookup/mining counts, daily and weekly goal progress, clear stats, and long-press to delete a single book.
• Audiobook Clip Export: Per-sentence highlight following, vertical-text support, and optional inline illustrations.
• Dictionary MDX Enhancements: Automatic mounting of .mdd media and compatibility with encrypted dictionaries.
• Star Rating Tags: Built-in default tags changed to 1-5 stars for one-tap rating.
• Reader Illustration Chapter Merge: Illustration-only chapters can be merged into body chapters (toggleable).

🔧 Improvements

• Faster lookup: major performance optimization of the lookup hot path.
• UI layout: wide-window header buttons expand to "icon + text"; the top of the bookshelf/video library adds "Continue Reading / Continue Watching" plus a library overview; card sizes unified.
• Popup zoom: added A- / A+ font-size buttons and Ctrl+scroll zoom.
• The reader's top progress bar can collapse/float, and the bottom bar has frosted-glass transparency.
• Cross-platform auto-update; the default icon changed to a white rounded-square icon that stays clear on any wallpaper.
• Global shortcuts, mouse-button bindings, and window-level fullscreen are customizable.
• LAN interconnect: TLS-encrypted pairing, PIN brute-force protection, and cross-device merging of stats/progress/favorites.

🐛 Bug Fixes

• Reader: page/chapter skipping, restore-position mix-ups, vertical-text ruby misalignment, lost illustration chapters, and blank screen when opening VN books.
• Video: black/flicker screens on Windows/Android, disappearing subtitles, bilingual bottom collapse/overlap, YouTube/Netflix playback & mining anomalies, and Anime4K shaders not taking effect.
• Sync/Interconnect: connection failures, garbled pairing-token display, lingering phantom remote books, and lost audio sources on backup merge.
• Updater: getting stuck at "Connecting", and installer/staging-directory residue not being cleaned up.

🧪 Experimental Support (iOS / macOS)

The following iOS / macOS features are still experimental; stability and experience are being continuously refined.

• Native macOS shell (macos_ui sidebar window) and a macOS-style stats page.
• Fixes: sandbox crash on data-location switch.

---

Hibiki 更新公告（v1.0.1 → 1.1.0）

本次更新是一次大版本迭代：带来 统一合集系统、视频弹幕（实验性）、YouTube / Netflix 边看边批量制卡（实验性）、剪贴板 / 全局查词独立浮窗面板，同时大幅优化查词速度、字幕显示与界面布局，并修复了大量阅读、查词、有声书、视频、同步方面的问题。（在线视频播放、字幕增强等亦为实验性功能，仍在持续打磨。）

✨ 新功能

• 统一合集系统：书籍和视频用同一套合集管理，合集在库里独占一行、行内左右切集，每一集可有独立封面。
• 视频弹幕（实验性）：内置弹幕匹配（无需自己填 API），支持手动匹配、弹幕样式与屏蔽词过滤（默认关闭）。
• 边看边批量制卡（实验性）：YouTube / Netflix 网页看视频时把生词句子加入队列，看完一键批量生成带截图音频的 Anki 卡片。
• 剪贴板 / 全局查词浮窗面板：常驻半透明查词面板，复制任意文字即自动查词，独立任务栏图标，可调透明度、点击拉回前台。
• 网络书源：新增 WebDAV / SFTP / FTP 在线书籍来源。
• 在线视频播放（实验性）：YouTube 高清分离流、HLS 多清晰度、浏览器视频链接拖入导入。
• 字幕功能全面增强（实验性）：尊重 ASS 原字幕样式、双语并排、发光/淡入淡出/旋转缩放特效、水平边距与硬换行。
• 字幕对齐工具：音频波形可视化，实时微调字幕时间轴延迟。
• 阅读器悬停连续查词：按住 Shift 移鼠标，查词弹窗跟随光标连续查词。
• 制卡「选择句子上下文」：制卡前预览手动圈定要保存的上下文句子。
• 词典弹窗视觉升级：紧凑方框排版、玻璃质感卡片、音高胶囊、SVG 图标、桌面双栏可铺满宽度。
• 手柄支持增强：播放器手柄操作、全屏手柄可用，快捷键页真实控制器图示区分 Xbox/PS/Switch。
• 备份导入增强：逐项勾选分类导入，支持合并/覆盖，导入后自动重启生效。
• 阅读统计升级：查词/制卡次数统计、每日每周目标进度、清空统计、长按删除单本。
• 有声书剪辑导出：逐句高亮跟随、支持竖排、可含内联插图。
• 词典 MDX 增强：支持 .mdd 媒体自动挂载，加密词典兼容。
• 星级评分标签：内置默认标签改 1-5 星，一键打分。
• 阅读器插图章节合并：纯插图章节可合并进正文章节（可开关）。

🔧 改进

• 查词更快：查词热路径大幅性能优化。
• 界面布局：宽窗页头按钮展开「图标+文字」，书架/视频库顶部新增「继续阅读/继续观看」与库概览，卡片尺寸统一。
• 弹窗缩放：新增 A-/A+ 字号按钮，支持 Ctrl+滚轮缩放。
• 阅读器顶部进度条可折叠/浮动，底栏毛玻璃透明。
• 全平台自动更新，默认图标改为任意壁纸上都清晰的白色方圆图标。
• 全局快捷键、鼠标键绑定、窗口级全屏可自定义。
• 局域网互联：TLS 加密配对、PIN 防爆破、跨设备统计/进度/收藏聚合合并。

🐛 问题修复

• 阅读器：翻页跳页/跳章、恢复位置错乱、竖排注音错位、插图章节丢失、VN 进书白屏。
• 视频：Windows/Android 黑屏闪屏、字幕消失、双语底部塌陷重叠、YouTube/Netflix 播放制卡异常、Anime4K 着色器不生效。
• 同步/互联：连接失败、配对令牌显示混乱、幽灵远端书残留、备份合并丢音频来源。
• 更新器：卡在「连接中」、安装包/暂存目录残留不清理。

🧪 实验性支持（iOS / macOS）

以下 iOS / macOS 功能仍处于实验阶段，稳定性与体验持续打磨中。

• macOS 原生外壳（macos_ui 侧边栏窗口）、macOS 风格统计页。
• 修复：数据位置切换沙盒崩溃。

Hibiki debug 1.2.0 (fc7ea52)

Automated release-signed debug-channel build from develop @ fc7ea52. Push releases are always prerelease and never Latest.

Hibiki 1.0.1

Hibiki 1.0.1

本次正式版首先修复了制卡时没有句子的问题，并汇总 1.0.1 测试版期间验证过的阅读器、书架、主题、备份、更新检查与发布资产改进。

This stable release first fixes the issue where card creation could miss the sentence, and includes the reader, bookshelf, theme, backup, update-check, and release-asset improvements verified during the 1.0.1 beta cycle.

中文

新增与调整

• 阅读器加入视觉小说阅读模式基础入口（未完成，先供测试）。
• 桌面端加入数据目录迁移入口（未完成，实验性），可在设置中迁移数据根目录并尝试自动重启；迁移前建议先备份。
• 书架加入系列分组、折叠系列卡片、系列详情页与自定义排序。
• 自定义主题支持多套主题、色板切换、长按编辑与分享码。
• 有声书新增选区音频片段导出与分享，支持从阅读器文字选区直接裁切句子音频。
• README 增加使用文档链接。

修复

• 修复制卡时句子为空或没有句子的问题，覆盖阅读器右键查词、收藏句子、选区导出等路径下的句子状态同步。
• 备份导入/导出选择性资源保护整体修复：导入备份时保留本机同步配置与凭据；备份未包含词典时不再清空本机词典元数据、历史和资源文件；新增本地音频备份分类，避免选择性备份/导入误丢本机音频资产。
• 修复 SRT/有声书条目从书架打开时未注册阅读器媒体源的问题，避免收藏句子等路径读不到当前媒体源。
• 修复视频/阅读器点击查词命中、Windows 全局查词竖排渲染、Android 焦点高亮、日志选择滚动、WebView 释放等多处回归。
• 修复 GitHub 用户名迁移后的更新源兼容性，应用内更新源、GitHub 链接、README 下载入口与发布脚本已切换到 hajisensai/hibiki，并保留 hdjsadgfwtg/hibiki 作为旧用户名 fallback。
• 修复桌面端 beta 安装后仍重复提示同一 beta 更新的问题，并补齐桌面 buildNumber 与 Android ABI versionCode 的更新比较回归测试。
• 修复 APK CI 主应用测试红点，正式版发布 workflow 可继续进入打包阶段。

English

Added and Changed

• Added the initial entry point for Visual Novel reader mode (unfinished, available for testing).
• Added an experimental desktop data-directory migration entry point in Settings, with root-directory migration and attempted automatic restart; back up first before migrating.
• Added series grouping, collapsible series cards, series details, and custom ordering to the bookshelf.
• Custom themes now support multiple theme sets, palette switching, long-press editing, and share codes.
• Audiobooks can now export and share audio clips from a text selection, including clipping sentence audio directly from reader selections.
• Added the usage-document link to the README.

Fixed

• Fixed card creation losing or missing sentence context, including reader right-click lookup, sentence favorites, and selection export paths.
• Fixed selective-resource protection for backup import/export as a whole: imports preserve local sync settings and credentials; backups without dictionaries no longer clear local dictionary metadata, history, or resource files; local audio is now a separate backup category to avoid losing local audio assets during selective backup/import.
• Fixed SRT/audiobook entries opened from the bookshelf not registering the reader media source, which could leave sentence-favorite flows unable to read the current media source.
• Fixed regressions in video/reader tap lookup hits, Windows global lookup vertical rendering, Android focus highlights, log-selection scrolling, WebView disposal, and related areas.
• Fixed update-source compatibility after the GitHub username migration: in-app update sources, GitHub links, README download links, and release scripts now target hajisensai/hibiki, while hdjsadgfwtg/hibiki remains as the legacy username fallback.
• Fixed repeated prompts for the same beta after a desktop beta build has already been installed, with regression coverage for desktop buildNumber and Android ABI versionCode restoration.
• Fixed the APK CI main-app test failure so stable release workflows can continue into the packaging stage.

Hibiki 1.0.1 beta 6096

Hibiki 1.0.1 beta 6096

本次测试版修复更新到 1.0.1-beta.6095 后仍重复提示同一测试版的问题。桌面端 beta 现在会把 PackageInfo.version=1.0.1 与 buildNumber=6096 合并成 1.0.1-beta.6096 参与比较；Android 的 ABI versionCode 也会还原出 release sequence，避免同一 beta 被反复判定为新版本。

This beta fixes the issue where Hibiki could still prompt for the same 1.0.1-beta.6095 update after it was already installed. Desktop beta builds now combine PackageInfo.version=1.0.1 with buildNumber=6096 as 1.0.1-beta.6096 for update comparison, and Android ABI versionCodes are mapped back to the release sequence as well.

本次测试版 / This Beta

中文

• 修复桌面端 beta 安装后仍重复提示同一 beta 更新的问题。
• 首页自动检查与设置页手动检查都会传入 PackageInfo.buildNumber，beta/debug 通道会用它还原本机已安装的 release sequence。
• 新增回归测试，覆盖桌面 buildNumber 和 Android ABI versionCode 还原，确认已安装同序号 beta 不再弹同一版本更新。

English

• Fixed repeated prompts for the same beta after a desktop beta build has already been installed.
• Both automatic home-page checks and manual Settings checks now pass PackageInfo.buildNumber, letting beta/debug channels restore the installed release sequence.
• Added regression coverage for desktop buildNumber and Android ABI versionCode restoration, confirming that an installed beta with the same sequence is not offered again.

上个测试版 / Previous Beta: v1.0.1-beta.6095

Hibiki 1.0.1 beta 6095

本次测试版修复 GitHub 用户名迁移后的更新源兼容性，并把上个测试版的完整更新日志一并保留，方便从旧 beta 直接升级的用户查看连续变更。

This beta fixes update-source compatibility after the GitHub username migration, and also keeps the full previous beta changelog so users upgrading across beta builds can see the complete sequence of changes.

本次测试版 / This Beta

中文

• 将应用内更新源、GitHub 链接、README 下载入口、发布脚本与相关测试默认仓库切换到 hajisensai/hibiki。
• 更新检查保留 hdjsadgfwtg/hibiki 作为旧用户名 fallback，覆盖 stable、beta、debug 的 GitHub API、manifest、release 页面和合成下载 URL，避免用户名迁移影响已安装用户获取更新。
• 已通过 flutter analyze 与完整 update_checker* 测试集验证更新源兼容逻辑。

English

• Switched in-app update sources, GitHub links, README download links, release scripts, and related test defaults to hajisensai/hibiki.
• Kept hdjsadgfwtg/hibiki as the legacy username fallback across stable, beta, and debug GitHub API, manifest, release-page, and synthesized download URLs so installed users can keep receiving updates through the username migration.
• Verified the update-source compatibility changes with flutter analyze and the full update_checker* test suite.

上个测试版 / Previous Beta: v1.0.1-beta.6093

Hibiki 1.0.1 beta 6093

本次测试版首先修复了制卡时没有句子的问题，并补齐 Android 与 Windows 的测试版更新资产。

This beta first fixes the issue where card creation could miss the sentence, and includes both Android and Windows beta update assets.

中文

新增与调整

• 阅读器加入视觉小说阅读模式基础入口（未完成，先供测试）。
• 桌面端加入数据目录迁移入口（未完成，实验性），可在设置中迁移数据根目录并尝试自动重启；迁移前建议先备份。
• 书架加入系列分组、折叠系列卡片、系列详情页与自定义排序。
• 自定义主题支持多套主题、色板切换、长按编辑与分享码。
• 有声书新增选区音频片段导出与分享，支持从阅读器文字选区直接裁切句子音频。
• README 增加使用文档链接。

修复

• 修复制卡时句子为空或没有句子的问题，覆盖阅读器右键查词、收藏句子、选区导出等路径下的句子状态同步。
• 备份导入/导出选择性资源保护整体修复：导入备份时保留本机同步配置与凭据；备份未包含词典时不再清空本机词典元数据、历史和资源文件；新增本地音频备份分类，避免选择性备份/导入误丢本机音频资产。
• 修复 SRT/有声书条目从书架打开时未注册阅读器媒体源的问题，避免收藏句子等路径读不到当前媒体源。
• 修复视频/阅读器点击查词命中、Windows 全局查词竖排渲染、Android 焦点高亮、日志选择滚动、WebView 释放等多处回归。
• 修复 APK CI 主应用测试红点，测试版发布 workflow 可继续进入打包阶段。

English

Added and Changed

• Added the initial entry point for Visual Novel reader mode (unfinished, available for testing).
• Added an experimental desktop data-directory migration entry point in Settings, with root-directory migration and attempted automatic restart; back up first before migrating.
• Added series grouping, collapsible series cards, series details, and custom ordering to the bookshelf.
• Custom themes now support multiple theme sets, palette switching, long-press editing, and share codes.
• Audiobooks can now export and share audio clips from a text selection, including clipping sentence audio directly from reader selections.
• Added the usage-document link to the README.

Fixed

• Fixed card creation losing or missing sentence context, including reader right-click lookup, sentence favorites, and selection export paths.
• Fixed selective-resource protection for backup import/export as a whole: imports preserve local sync settings and credentials; backups without dictionaries no longer clear local dictionary metadata, history, or resource files; local audio is now a separate backup category to avoid losing local audio assets during selective backup/import.
• Fixed SRT/audiobook entries opened from the bookshelf not registering the reader media source, which could leave sentence-favorite flows unable to read the current media source.
• Fixed regressions in video/reader tap lookup hits, Windows global lookup vertical rendering, Android focus highlights, log-selection scrolling, WebView disposal, and related areas.
• Fixed the APK CI main-app test failure so beta release workflows can continue into the packaging stage.

Hibiki 1.0.1 beta 6095

Hibiki 1.0.1 beta 6095

本次测试版 / This Beta

中文

• 将应用内更新源、GitHub 链接、README 下载入口、发布脚本与相关测试默认仓库切换到 hajisensai/hibiki。
• 更新检查保留 hdjsadgfwtg/hibiki 作为旧用户名 fallback，覆盖 stable、beta、debug 的 GitHub API、manifest、release 页面和合成下载 URL，避免用户名迁移影响已安装用户获取更新。、

English

• Switched in-app update sources, GitHub links, README download links, release scripts, and related test defaults to hajisensai/hibiki.
• Kept hdjsadgfwtg/hibiki as the legacy username fallback across stable, beta, and debug GitHub API, manifest, release-page, and synthesized download URLs so installed users can keep receiving updates through the username migration.、

上个测试版 / Previous Beta: v1.0.1-beta.6093

Hibiki 1.0.1 beta 6093

本次测试版首先修复了制卡时没有句子的问题，并补齐 Android 与 Windows 的测试版更新资产。

This beta first fixes the issue where card creation could miss the sentence, and includes both Android and Windows beta update assets.

中文

新增与调整

• 阅读器加入视觉小说阅读模式基础入口（未完成，先供测试）。
• 桌面端加入数据目录迁移入口（未完成，实验性），可在设置中迁移数据根目录并尝试自动重启；迁移前建议先备份。
• 书架加入系列分组、折叠系列卡片、系列详情页与自定义排序。
• 自定义主题支持多套主题、色板切换、长按编辑与分享码。
• 有声书新增选区音频片段导出与分享，支持从阅读器文字选区直接裁切句子音频。
• README 增加使用文档链接。

修复

• 修复制卡时句子为空或没有句子的问题，覆盖阅读器右键查词、收藏句子、选区导出等路径下的句子状态同步。
• 备份导入/导出选择性资源保护整体修复：导入备份时保留本机同步配置与凭据；备份未包含词典时不再清空本机词典元数据、历史和资源文件；新增本地音频备份分类，避免选择性备份/导入误丢本机音频资产。
• 修复 SRT/有声书条目从书架打开时未注册阅读器媒体源的问题，避免收藏句子等路径读不到当前媒体源。
• 修复视频/阅读器点击查词命中、Windows 全局查词竖排渲染、Android 焦点高亮、日志选择滚动、WebView 释放等多处回归。

English

Added and Changed

• Added the initial entry point for Visual Novel reader mode (unfinished, available for testing).
• Added an experimental desktop data-directory migration entry point in Settings, with root-directory migration and attempted automatic restart; back up first before migrating.
• Added series grouping, collapsible series cards, series details, and custom ordering to the bookshelf.
• Custom themes now support multiple theme sets, palette switching, long-press editing, and share codes.
• Audiobooks can now export and share audio clips from a text selection, including clipping sentence audio directly from reader selections.
• Added the usage-document link to the README.

Fixed

• Fixed card creation losing or missing sentence context, including reader right-click lookup, sentence favorites, and selection export paths.
• Fixed selective-resource protection for backup import/export as a whole: imports preserve local sync settings and credentials; backups without dictionaries no longer clear local dictionary metadata, history, or resource files; local audio is now a separate backup category to avoid losing local audio assets during selective backup/import.
• Fixed SRT/audiobook entries opened from the bookshelf not registering the reader media source, which could leave sentence-favorite flows unable to read the current media source.
• Fixed regressions in video/reader tap lookup hits, Windows global lookup vertical rendering, Android focus highlights, log-selection scrolling, WebView disposal, and related areas.

Hibiki 1.0.1 beta 6093

Hibiki 1.0.1 beta 6093

本次测试版首先修复了制卡时没有句子的问题，并补齐 Android 与 Windows 的测试版更新资产。

This beta first fixes the issue where card creation could miss the sentence, and includes both Android and Windows beta update assets.

中文

新增与调整

• 阅读器加入视觉小说阅读模式基础入口（未完成，先供测试）。
• 桌面端加入数据目录迁移入口（未完成，实验性），可在设置中迁移数据根目录并尝试自动重启；迁移前建议先备份。
• 书架加入系列分组、折叠系列卡片、系列详情页与自定义排序。
• 自定义主题支持多套主题、色板切换、长按编辑与分享码。
• 有声书新增选区音频片段导出与分享，支持从阅读器文字选区直接裁切句子音频。
• README 增加使用文档链接。

修复

• 修复制卡时句子为空或没有句子的问题，覆盖阅读器右键查词、收藏句子、选区导出等路径下的句子状态同步。
• 备份导入/导出选择性资源保护整体修复：导入备份时保留本机同步配置与凭据；备份未包含词典时不再清空本机词典元数据、历史和资源文件；新增本地音频备份分类，避免选择性备份/导入误丢本机音频资产。
• 修复 SRT/有声书条目从书架打开时未注册阅读器媒体源的问题，避免收藏句子等路径读不到当前媒体源。
• 修复视频/阅读器点击查词命中、Windows 全局查词竖排渲染、Android 焦点高亮、日志选择滚动、WebView 释放等多处回归。
• 修复 APK CI 主应用测试红点，测试版发布 workflow 可继续进入打包阶段。

English

Added and Changed

• Added the initial entry point for Visual Novel reader mode (unfinished, available for testing).
• Added an experimental desktop data-directory migration entry point in Settings, with root-directory migration and attempted automatic restart; back up first before migrating.
• Added series grouping, collapsible series cards, series details, and custom ordering to the bookshelf.
• Custom themes now support multiple theme sets, palette switching, long-press editing, and share codes.
• Audiobooks can now export and share audio clips from a text selection, including clipping sentence audio directly from reader selections.
• Added the usage-document link to the README.

Fixed

• Fixed card creation losing or missing sentence context, including reader right-click lookup, sentence favorites, and selection export paths.
• Fixed selective-resource protection for backup import/export as a whole: imports preserve local sync settings and credentials; backups without dictionaries no longer clear local dictionary metadata, history, or resource files; local audio is now a separate backup category to avoid losing local audio assets during selective backup/import.
• Fixed SRT/audiobook entries opened from the bookshelf not registering the reader media source, which could leave sentence-favorite flows unable to read the current media source.
• Fixed regressions in video/reader tap lookup hits, Windows global lookup vertical rendering, Android focus highlights, log-selection scrolling, WebView disposal, and related areas.
• Fixed the APK CI main-app test failure so beta release workflows can continue into the packaging stage.

Hibiki 1.0.0

hibiki

v1.0.0

hibiki — read, listen, and watch in one app, and mine without the friction
GitHub: https://github.com/hdjsadgfwtg/hibiki
Download: https://github.com/hdjsadgfwtg/hibiki/releases/latest
User Guide: https://github.com/hajisensai/hibiki/blob/main/docs/user-guide.md

hibiki is an immersion app for Android and Windows (macOS and iOS planned) that brings EPUB reading, video, and audiobooks together in one place. Look up and mine any word you hit while reading, watching, or listening — all in the same app, sharing one dictionary, stats, and review flow.

What it does

• 📖 Import and read EPUB books, organized in a custom bookshelf
• 🔎 Import Yomitan and other dictionary formats — use several at once, with deinflection, pitch accent, and frequency
• 🎬 Built-in video player (mpv) — look up and mine words straight from the subtitles (streaming support under investigation)
• 🎧 Audiobook read-along (Sasayaki) — subtitles auto-aligned to the book text, with sentence highlighting and auto-paging
• 🃏 One-click Anki cards via AnkiDroid or AnkiConnect, built-in Lapis note type, audio and screenshot cropping
• 📤 Look up from anywhere — Android: select text → tap hibiki; Windows: select text → global hotkey pops the dictionary at your cursor (experimental)
• ☁️ Sync progress, stats and books to the cloud (Google Drive, Dropbox, WebDAV, and more) (experimental)
• 🌐 17 interface languages

Actively developed — Your feedback will be addressed promptly. Bug reports and feature requests are welcome on GitHub.

If you find Hibiki useful, sharing it with others or leaving a ⭐ on the repo would help a lot!

Big thanks to @Manhhao (#"Hoshi Reader", and the hoshidicts engine hibiki uses) and @HuangAntimony (#"Hoshi Reader Android"), and to the Yomitan ecosystem.

hibiki

v1.0.0

hibiki —— 读、听、看一个 app 全包，挖词不再打断沉浸

hibiki 是一款面向 Android 与 Windows（macOS、iOS 后续）的沉浸式学习 app，把 EPUB 阅读、视频、有声书整合到一处。读书、看视频、听有声书时遇到的任何生词，都能在同一个 app 里查词、制卡，共享同一套词典、统计和复习流程。

功能

📖 导入并阅读 EPUB 书籍，用自定义书架整理
🔎 支持导入 Yomitan 等多种格式词典，可多词典并行，带词形还原、音调、词频
🎬 内置视频播放器（mpv 内核）—— 直接在字幕上查词、制卡 (流媒体支持调研中)
🎧 有声书跟读（Sasayaki）—— 字幕自动对齐正文，逐句高亮、自动翻页
🃏 通过 AnkiDroid 或 AnkiConnect 一键制卡，内置 Lapis 笔记类型，支持录音与截图裁剪
📤 在任意地方查词 —— Android：选中文字点「hibiki」；Windows：选中文字按全局快捷键，在光标处弹出词典 (实验性)
☁️ 进度、统计、书籍可云端同步（Google Drive、Dropbox、WebDAV 等）(实验性)
🌐 17 种界面语言
持续开发中 —— 反馈可加群732140430；喜欢的话给仓库点个 ⭐，对项目帮助很大！

特别感谢 Manhhao —— Hoshi-Reader 作者，以及 hibiki 用到的 hoshidicts 词典引擎 —— 和 HuangAntimony 的 Hoshi-Reader-Android，也感谢 Yomitan 生态。

Hibiki 0.11.1

Manual desktop formal release from develop @ 93f061c.

v0.5.0

Full Changelog: v0.4.1...v0.5.0